:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Avril Lavigne - "I fell in love with the devil" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Avril Lavigne, I fell in love with the devil (letra traducida)
Escopetas y rosas hacen una pócima letal,
explosiones de sufrimiento
en un movimiento imprudente.
Osos de peluche y cartas de "lo siento"
no parece que mejoren las cosas.
No me entierres viva,
dulce coartada parlante.
Pero no puedo evitar la emoción,
y no puedo renunciar a ti.
No, sé que no eres bueno para mí,
tú no eres bueno para mí.
Me enamoré del diablo,
y ahora estoy metida en problemas.
Me enamoré del diablo,
estoy bajo su hechizo.
Que alguien me envíe un ángel
para que me preste un halo.
Me enamoré del diablo,
por favor, sálvame de este infierno.
Me hace jugar con fuego
-jugando con fuego-.
Cariño, pásame el mechero
-pásame el mechero-.
Sabe a peligro
-sabe a peligro-.
Rabia caótica.
Pero no puedo evitar la emoción,
y no puedo renunciar a ti.
No, sé que no eres bueno para mí,
tú no eres bueno para mí.
Me enamoré del diablo,
y ahora estoy metida en problemas.
Me enamoré del diablo,
estoy bajo su hechizo.
Que alguien me envíe un ángel
para que me preste un halo.
Me enamoré del diablo,
por favor, sálvame de este infierno.
Los ángeles y los demonios siempre pelean sobre mí
-se pelean por encima de mí-.
Llevadme al paraíso,
despertadme de este sueño.
Incluso a la luz del sol,
las nubes arrojan sus sombras sobre mí
-sombras sobre mí-.
Es ahora o nunca,
despertadme de este sueño.
Me enamoré del diablo,
y ahora estoy metida en problemas.
Me enamoré del diablo,
estoy bajo su hechizo.
Que alguien me envíe un ángel
para que me preste un halo.
Me enamoré del diablo,
por favor, sálvame de este infierno -este infierno-.
Cava profundo, seis pies bajo tierra.
Cava profundo, me está matando
-me enamoré del diablo-
Cava profundo, seis pies bajo tierra.
-y ahora estoy metida en problemas-
-me enamoré del diablo-.
Cava profundo,
me está matando.
Avril Lavigne - Me enamoré del diablo.
Letra de la canción I fell in love with the devil, de Avril Lavigne, en inglés (english lyrics)
Shotguns and roses make a deadly potion
Heartbreak explosions
In reckless motion
Teddy bears and "I’m sorry" letters
Don’t seem to make things better
Don’t bury me alive
Sweet talking alibi
But I can’t stop the rush
And I can’t give you up
No, I know you’re no good for me
You’re no good for me
I fell in love with the devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the devil
I’m underneath his spell
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the devil
Please, save me from this hell
Got me playing with fire
-Playing with fire-
Baby, hand me the lighter
-Hand me the lighter-
Tastes just like danger
-Tastes just like danger-
Chaotic anger
But I can’t stop the rush
And I can’t give you up
No, I know you’re no good for me
You’re no good for me
I fell in love with the devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the devil
I’m underneath his spell
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the devil
Please, save me from this hell
Angels and devils always fight over me
-Fight over me-
Take me to heaven
Wake me up from this dream
Even in sunlight
Clouds shadow over me
-Shadow on me-
It’s now or never
Wake me up from this dream
I fell in love with the devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the devil
I’m underneath his spell
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the devil
Please, save me from this hell -this hell-
Dig deep, six feet
Dig deep, it’s killing me
-I fell in love with the devil-
Dig deep, six feet
-And now I’m in trouble-
-I fell in love with the devil-
Dig deep, it’s killing me
Avril Lavigne - I fell in love with the devil