:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Avril Lavigne - "Head above water" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Avril Lavigne, Head above water (letra traducida)
Tengo que mantener la calma antes de la tormenta,
no quiero menos, no quiero más.
Debo poner barrotes a las ventanas y a las puertas
para mantenerme a salvo, para mantenerme abrigada.
Sí, mi vida es por lo que estoy luchando.
No puedo separar las aguas del mar.
No puedo alcanzar la orilla.
Y mi voz se convierte en la fuerza impulsora.
No dejaré que esto me tire por la borda.
Dios, mantén mi cabeza por encima del agua,
no dejes que me ahogue, se pone más difícil.
Te veré ahí en el altar
mientras caigo sobre mis rodillas.
No dejes que me ahogue, ahogue, ahogue.
No dejes, no dejes,
no dejes que me ahogue.
Así que sácame de las profundidades,
porque estoy bajo la resaca del mar.
Ven y sécame, y abrázame fuerte.
Te necesito ahora, te necesito más que nunca.
Dios, mantén mi cabeza por encima del agua,
no dejes que me ahogue, se pone más difícil.
Te veré ahí en el altar
mientras caigo sobre mis rodillas.
No dejes que me ahogue, ahogue, ahogue.
- No dejes, no dejes,
no dejes que me ahogue-.
Y mantén mi cabeza por encima del agua.
No dejes que me ahogue, ahogue, ahogue.
- No dejes, no dejes,
no dejes que me ahogue-.
Por encima del agua.
Y no puedo ver bajo este tiempo tormentoso,
parece que no puedo mantener la calma.
Y yo, no puedo nadar en un océano así
para siempre.
Y no puedo respirar.
Dios, mantén mi cabeza por encima del agua,
pierdo mi aliento en el fondo.
Ven a rescatarme, estaré esperando.
Soy demasiado joven para caer dormida.
Dios, mantén mi cabeza por encima del agua,
no dejes que me ahogue, se pone más difícil.
Te veré ahí en el altar
mientras caigo sobre mis rodillas.
No dejes que me ahogue.
No dejes que me ahogue.
- No dejes, no dejes,
no dejes que me ahogue-.
No dejes que me ahogue
y mantén mi cabeza por encima del agua.
- No dejes, no dejes,
no dejes que me ahogue-.
Por encima del agua.
Avril Lavigne - La cabeza por encima del agua.
De la campaña JOIN OUR FIGHT AGAINST LYME
Letra de la canción Head above water, de Avril Lavigne, en inglés (english lyrics)
I’ve got to keep the calm before the storm
I don’t want less, I don’t want more
Must bar the windows and the doors
To keep me safe, to keep me warm
Yeah my life is what I’m fighting for
Can’t part the sea
Can’t reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won’t let this pull me overboard
God, keep my head above water
Don’t let me drown, it gets harder
I’ll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don’t let me drown, drown, drown
Don’t let me, don’t let me
Don’t let me drown
So pull me up from down below
Because I’m underneath the undertow
Come dry me off and hold me close
I need you now I need you most
God, keep my head above water
Don’t let me drown, it gets harder
I’ll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don’t let me drown, drown, drown
-Don’t let me, don’t let me
Don’t let me drown-
Don’t let me drown, drown, drown
And keep my head above water
-Don’t let me, don’t let me
Don’t let me drown-
Above water
And I can’t see in the stormy weather
I can’t seem to keep it all together
And I, I can’t swim the ocean like this
Forever
And I can’t breathe
God, keep my head above water
I lose my breath at the bottom
Come rescue me, I’ll be waiting
I’m too young to fall asleep
God, keep my head above water
Don’t let me drown, it gets harder
I’ll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don’t let me drown
Don’t let me drown
-Don’t let me, don’t let me
Don’t let me drown-
Don’t let me drown
And keep my head above water
-Don’t let me, don’t let me
Don’t let me drown-
Above water
Avril Lavigne - Head above water