:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Avril Lavigne ft. Nicki Minaj - "Dumb blonde" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Avril Lavigne, Dumb blonde (letra traducida)
Young Money (Nicki Minaj).
No soy ninguna rubia tonta.
No soy una estúpida muñeca Barbie.
Estoy mejorando mi juego,
vas a verme, verme,
verme cómo te demuestro que te equivocas.
Bueno, ya estás otra vez,
diciéndome cuál es mi lugar.
Me pones en el banquillo,
no piensas que pueda jugar duro.
Tan rápida tu condescendencia, bueno,
crees que estoy vacía, no lo estoy.
No estarás tan seguro de ti mismo
cuando te esté aplastando desde lo más alto.
Soy una dulzura, soy una jefa y
estoy ganando todo este dinero.
Puedo cambiar de opinión como un interruptor y
corto como una cuchilla
-intenta venir a por ello ahora-.
Puedo picar como una abeja,
pero soy más dulce que la miel.
Y soy rápida como un látigo,
así que apártate de mi camino
-ven a por ello ahora-.
No soy ninguna rubia tonta.
No soy una estúpida muñeca Barbie.
Estoy mejorando mi juego,
-solo mírame-
mírame, mírame
mírame cómo te demuestro que te equivocas.
No soy ninguna rubia tonta,
soy una maldita bomba (cherry bomb)
-eso es-.
Seré tu icono.
Mírame, mírame,
mírame cómo te demuestro que te equivocas.
Levantaos, todos,
poneos en pie y decidlo en alto.
Somos explosivos desatando un infierno.
Miradme, miradme,
miradme cómo os demuestro que os equivocáis.
Levantaos, todos,
poneos en pie y decidlo en alto.
Somos explosivos desatando un infierno.
Miradme, miradme,
miradme cómo os demuestro que os equivocáis.
Bueno, ya empiezas otra vez,
me estás infravalorando.
Puede que parezca inocente,
no me subestimes.
Soy una joya de oro, soy de platino,
¿no sabes que estoy fuera de tu alcance?
-Estoy tan fuera de tu alcance-
un paso atrás, se te acabó el tiempo, siéntate,
ahora tomo yo el mando.
Soy una dulzura, soy una jefa y
estoy ganando todo este dinero.
Puedo cambiar de opinión como un interruptor y
corto como una cuchilla
-intenta venir a por ello ahora-.
Puedo picar como una abeja,
pero soy más dulce que la miel.
Y soy rápida como un látigo,
así que apártate de mi camino
-ven a por ello ahora-.
No soy ninguna rubia tonta.
No soy una estúpida muñeca Barbie.
Estoy mejorando mi juego,
-solo mírame-
mírame, mírame
mírame cómo te demuestro que te equivocas.
No soy ninguna rubia tonta,
soy una maldita bomba
-eso es-.
Seré tu icono.
Mírame, mírame,
mírame cómo te demuestro que te equivocas.
Levantaos, todos,
poneos en pie y decidlo en alto.
Somos explosivos desatando un infierno.
Miradme, miradme,
miradme cómo os demuestro que os equivocáis.
Levantaos, todos,
poneos en pie y decidlo en alto.
Somos explosivos desatando un infierno.
Miradme, miradme,
miradme cómo os demuestro que os equivocáis.
Hey, vosotros, no estoy jugando,
pero gané la copa (el trofeo),
lo conseguí con mucho esfuerzo,
en el maletero de mi Bentley.
Era yo, la joven Avril,
la
seguridad bien guardadita
-de acuerdo-
a mis espaldas, por si acaso
alguno de vosotros se escapaba.
Uno de todos vosotros, um, um,
todos os vais a quedar atrapados
cuando veáis a una joven reina en carne y hueso,
¿qué pasa?
-¿Qué pasa?-
Todo el resentimiento que volcáis en los demás
hace que esta Barbie esté de maravilla.
Ahora todos ellos quieren ser una Barbie,
estoy observando,
pero nunca me vaís a detener,
nunca me váis a superar.
Millones y millones,
nunca me van a arrinconar
-¿qué mas?-
Soy el prototipo,
el "Pinkprint" (album de Nicki Minaj)
Y no, no quiero fraudes,
guiño, guiño.
-oh, no-
No soy ninguna rubia tonta.
No soy ninguna estúpida Barbie
-maldita sea, no-.
Estoy mejorando mi juego,
mírame, mírame
mírame cómo te demuestro que te equivocas.
No soy ninguna rubia tonta,
soy una maldita bomba
-eso es-.
Seré tu icono
-solo mírame-.
Mírame, mírame,
mírame cómo te demuestro que te equivocas.
Levantaos, todos
-levantaos-,
poneos en pie y decidlo en alto
-en alto-.
Somos explosivos desatando un infierno.
Miradme, miradme,
miradme cómo os demuestro que os equivocáis.
Levantaos, todos
-vamos-
poneos en pie y decidlo en alto
-vamos-.
Somos explosivos desatando un infierno.
Miradme, miradme,
miradme cómo os demuestro que os equivocáis.
Avril Lavigne ft. Nicki Minaj - Rubia tonta.
Letra de la canción Dumb blonde, de Avril Lavigne, en inglés (english lyrics)
Young Money
I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
You going to watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Well, there you go again
Telling me where I belong
You put me on the bench
Don’t think that I can play strong
So quick to condescend, well
You think I’m empty, I’m not
You won’t be so confident
When I’m crushing you from the top
I’m a babe, I’m a boss and
I’m making this money
I can flip like a switch and
I cut like a blade
-Try to get it now-
I can sting like a bee
But I’m sweeter than honey
And I’m quick as a whip
So get out of my way
-Come and get it now-
I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
-Just watch me-
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
I ain’t no dumb blonde
I am a freaking cherry bomb
-That’s right-
I’ll be your icon
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We’re bombshells raising hell now
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We’re bombshells raising hell now
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Well, there you go again
You’re talking down on me
I may look innocent
Don’t underestimate me
I’m gold, I’m platinum
Don’t you know I’m out of your league?
-I’m so out of your league-
Step back, your time is up, sit down
I’m taking the lead
I’m a babe, I’m a boss and
I’m making this money
I can flip like a switch and
I cut like a blade
-Try to get it now-
I can sting like a bee
But I’m sweeter than honey
And I’m quick as a whip
So get out of my way
-Come and get it now-
I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
-Just watch me-
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
I ain’t no dumb blonde
I am a freaking cherry bomb
-That’s right-
I’ll be your icon
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We’re bombshells raising hell now
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Stand up everybody
Get up, say it loud
We’re bombshells raising hell now
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Yo, I ain’t playing
But I won the cup
Came through heavy on it
In the Bentley truck
It was me, young Avril
Security tucked
-Okay-
In the back just in case
One of you all run up
One of you all, um, um
All of you all be stuck
When you see a young queen in the flesh
What’s up?
-What up?-
All the hating you were doing
Got the Barbie popping
Now all of them want to be a Barbie
I’m watching
But you never going to stop me
Never going to top me
Millions on millions
They never going to dock me
-What else?-
I am the prototype
The pinkprint
And no, I don’t want no frauds
Wink, wink
-Oh, no-
I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
-Hell no-
I got my game on
Watch me, watch me
watch me prove you wrong
I ain’t no dumb blonde
I am a freaking cherry bomb
-That’s right-
I’ll be your icon
-Just watch me-
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Stand up everybody
-Stand up-
Get up, say it loud
-Get loud-
We’re bombshells raising hell now
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Stand up everybody
-Come on-
Get up, say it loud
-Let’s go-
We’re bombshells raising hell now
Watch me, watch me
Watch me prove you wrong
Avril Lavigne ft. Nicki Minaj - Dumb blonde