:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Avril Lavigne -"Wish you were here" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Avril Lavigne, Wish you were here (letra traducida)
Puedo ser dura,
puedo ser fuerte,
pero contigo, no es así de ninguna manera.
Hay una chica,
a la que le importa una mie*da,
detrás de este muro,
que acabas de atravesar.
Y me acuerdo de
todas esas locuras que dijiste,
las dejaste rondando (corriendo como un caballo) en mi cabeza
siempre estás ahí, estás en todas partes.
Pero ahora mismo desearía que estuvieras aquí,
todas esas locuras que hicimos,
no pensabamos sobre ello,
sólo nos salieron (sin pensar).
Siempre estás ahí, estás en todas partes,
pero ahora mismo desearía que estuvieras aquí.
Maldición, maldición, maldición,
lo qué daría (haría) por tenerte aquí, aquí, aquí.
Desearía que estuvieras aquí.
Maldición, maldición, maldición,
lo qué daría por tenerte cerca, cerca, cerca.
Desearía que estuvieras aquí.
Me encanta tu forma de ser,
es quien soy, no tengo que esforzarme.
Siempre decimos, decimos (las cosas) como son,
y la verdad es que realmente echo de menos...
Todas esas locuras que dijiste,
las dejaste rondando en mi cabeza
siempre estás ahí, estás en todas partes.
Pero ahora mismo desearía que estuvieras aquí,
todas esas locuras que hicimos,
no pensabamos sobre ello,
sólo nos salieron (sin pensar).
Siempre estás ahí, estás en todas partes.
Pero ahora mismo desearía que estuvieras aquí,
Maldición, maldición, maldición,
lo qué daría por tenerte aquí, aquí, aquí.
Desearía que estuvieras aquí.
Maldición, maldición, maldición,
lo qué daría por tenerte cerca, cerca, cerca.
Desearía que estuvieras aquí.
No, no quiero dejarlo pasar,
solo quiero que sepas,
que no quiero dejarlo pasar nunca.
No, no quiero dejarlo pasar,
solo quiero que sepas,
que no quiero dejarlo pasar nunca,
dejarlo pasar...
Maldición, maldición, maldición,
lo qué daría por tenerte aquí, aquí, aquí.
Desearía que estuvieras aquí -Desearía que estuvieras...-
Maldición, maldición, maldición,
lo qué daría por tenerte cerca, cerca, cerca.
Desearía que estuvieras aquí.
Maldición, maldición, maldición,
lo qué daría por tenerte aquí, aquí, aquí.
Desearía que estuvieras aquí.
Maldición, maldición, maldición,
lo qué daría por tenerte cerca, cerca, cerca.
Desearía que estuvieras aquí.
Avril Lavigne - Desearía que estuvieras aquí
Letra de la canción de Avril Lavigne, Wish you were here, en inglés (english lyrics)
I can be tough
I can be strong
But with you, it's not like that at all
There's a girl
That gives a s*it
Behind this wall
You've just walked through it
And I remember,
All those crazy things you said
You left them riding through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it
Just we went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you here, here, here
I wish you were here
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you near, near, near
I wish you were here
I love the way you are
It's who I am, don't have to try hard
We always say, say like it is
And the truth is that I really miss...
All those crazy things you said
You left them riding through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it
just we went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you here, here, here
I wish you were here
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you near, near, near
I wish you were here.
No, I don't want to let go
I just want to let you know
That I never want to let go
No, I don't want to let go
I just want to let you know
That I never want to let go
let go...
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you here, here, here
I wish you were here -I wish you were...-
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you near, near, near
I wish you were here
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you here, here, here
I wish you were here
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you near, near, near
I wish you were here
Avril Lavigne -Wish you were here