:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Avril Lavigne -"17" traducida al castellano - Grandes éxitos traducidos para que practiques tu inglés
Letra en español de la canción de Avril Lavigne, 17 (letra traducida)
El trabajaba en la tienda de discos,
le besé en el aparcamiento,
sabía como a cigarrillos y gaseosa, 17 (años).
Me dijo que yo era preciosa,
colándonos en la piscina de los vecinos,
sí, me enseñó cómo saltarme las normas, 17.
Hey, esos días hace tiempo que se fueron,
pero cuando oigo esa canción,
me lleva hacia atrás.
Estábamos en la cima del mundo,
de vuelta a cuando yo era tu chica,
vivíamos tan salvajes y libres,
actuando de forma estúpida solo por diversión,
todo lo que necesitábamos era amor,
así es como se supone que deben de ser, los 17 años.
Robando cervezas del camping para caravanas,
encendiendo mecheros solo para combatir la oscuridad,
mi lugar preferido, era sentada en su coche, 17.
Tumbados en una manta en la azotea,
aquella vez supe que no le haría parar,
las noches eran frías, pero las mantuvimos calientes, 17.
Hey, esos días hace tiempo que se fueron,
pero cuando oigo esa canción,
me lleva hacia atrás.
Estábamos en la cima del mundo,
de vuelta a cuando yo era tu chica,
vivíamos tan salvajes y libres,
actuando de forma estúpida solo por diversión,
todo lo que necesitábamos era amor,
así es como se supone que debe de ser.
Nos saltábamos luces rojas,
en marcha toda la noche,
no nos preocupábamos por nada,
porque éramos tú y yo,
vivíamos el sueño,
pero teníamos 17 años.
Diecisiete, diecisiete.
Sí, recuerdo qué se sentía,
solo una vida de pequeño pueblo,
si pudiera volver atrás en el tiempo, 17.
Estábamos en la cima del mundo,
de vuelta a cuando yo era tu chica,
vivíamos tan salvajes y libres,
actuando de forma estúpida solo por diversión,
todo lo que necesitábamos era amor,
así es como se supone que debe de ser.
Nos saltábamos luces rojas,
en marcha toda la noche,
no nos preocupábamos por nada,
porque éramos tú y yo,
vivíamos el sueño,
pero teníamos 17 años.
Avril Lavigne - Diecisiete años
Letra de la canción de Avril Lavigne, 17, en inglés (english lyrics)
He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop, 17
He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbor's swimming pool
Yeah, he taught me how to break the rules, 17
Hey, those days are long gone
But when I hear that song
It takes me back
We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be, 17
Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
My favorite place was sitting in his car, 17
We laid in a blanket on the rooftop
That time I knew I wouldn't make him stop
The nights were cold but we kept them hot, 17
Hey, those days are long gone
But when I hear that song
It takes me back
We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be
We were running red lights
We were going all night
Didn't care about anything
Because it was you and me
We were living the dream
Because we were 17
Seventeen, seventeen
Yeah, I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If I could only just go back in time, 17
We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That's the way it's supposed to be
We were running red lights
We were going all night
Didn't care about anything
Because it was you and me
We were living the dream
Because we were 17
Avril Lavigne -17