:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
AViVA - "Grrrls" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de AViVA, Grrrls (letra traducida)
Rostros falsos escondiéndose por todas partes,
inventados, maquillaje, miradas inventadas
para ocultar su aire robado.
No mires demasiado cerca, no te atrevas,
parece que lo estúpido está en el aire.
En mi aire, por todos lados.
Intachable, me abriré paso entre el resplandor,
lo logro, lo tomo, ellos no lo compartirán.
No puedo fingirlo,
lo conseguiré por mi cuenta
-por mi cuenta-.
No les puedo culpar,
les desfiguraré en mi trono
-en mi trono-.
No puedo fingirlo,
lo conseguiré por mi cuenta.
No les puedo culpar,
solo tengo que llegar a mi trono.
Voy a la última moda,
canto las canciones más nuevas.
Leo todas las letras
para así poder cantar a la vez.
Voy a la última moda
y me erijo en mi trono,
esperando una invitación
para nunca presentarme (a la fiesta).
Voy a la última moda,
canto las canciones más nuevas.
Leo todas las letras
para así poder cantar a la vez.
Voy a la última moda,
odio las canciones más nuevas.
No puedo soportar las letras
que nunca cantaré a coro.
Nunca cantaré a coro.
Nunca cantaré a coro.
Nunca cantaré a coro.
Cambio lugares estupefacta,
verdad o consecuencia,
pregunta solo si te importa.
Rastreando el origen de todos los millonarios,
comerciantes de aceite de serpiente, nadie comparte.
Desalmados y robando lo que se atreven,
mantén tus cartas contra tu pecho.
El "nadie" sin rostro es tu amigo.
Lo logro, lo tomo, ellos no lo compartirán.
No puedo fingirlo,
lo conseguiré por mi cuenta
-por mi cuenta-.
No les puedo culpar,
les desfiguraré en mi trono
-en mi trono-.
No puedo fingirlo,
lo conseguiré por mi cuenta
-por mi cuenta-.
No les puedo culpar,
solo tengo que llegar a mi trono.
Voy a la última moda,
canto las canciones más nuevas.
Leo todas las letras
para así poder cantar a la vez.
Voy a la última moda,
odio las canciones más nuevas.
No puedo soportar las letras
que nunca cantaré a coro.
Nunca cantaré a coro.
Nunca cantaré a coro.
Nunca cantaré a coro.
Nunca cantaré a coro.
Nunca cantaré a coro.
Por mi cuenta.
En mi trono.
Por mi cuenta.
Mi trono.
Voy a la última moda,
canto las canciones más nuevas.
Leo todas las letras
para así poder cantar a la vez.
Voy a la última moda
y me erijo en mi trono,
esperando una invitación
para nunca presentarme.
Voy a la última moda,
canto las canciones más nuevas.
Leo todas las letras
para así poder cantar a la vez.
Voy a la última moda,
odio las canciones más nuevas.
No puedo soportar las letras
que nunca cantaré a coro.
Nunca cantaré a coro,
no puedo fingirlo,
lo conseguiré por mi cuenta.
Nunca cantaré a coro.
No les puedo culpar,
solo les desfiguraré en mi trono
Nunca cantaré a coro.
No puedo fingirlo,
lo conseguiré por mi cuenta.
Nunca cantaré a coro.
No les puedo culpar,
solo tengo que llegar a mi trono.
AViVA - Chicas (pronunciado como gruñendo)
Letra de la canción Grrrls, de AViVA, en inglés (english lyrics)
Fake faces hiding everywhere
Made up, makeup, made up stares
To hide their stolen air
Don’t look too close, don’t you dare
Stupid seems to be in the air
In my air, everywhere
Blameless I’ll shatter through the glare
Make it, take it, they won’t share
I can’t fake it
I’ll just make it on my own
-On my own-
I can’t blame them
I’ll just maim them on my throne
-On my throne-
I can’t fake it
I’ll just make it on my own
I can’t blame them
I just got to get to my throne
I am the latest colors
I sing the newest songs
I read all the lyrics
So I can sing along
I am the latest colors
I stand above my throne
Waiting for an invite
To never come along
I am the latest colors
I sing the newest songs
I read all the lyrics
So I can sing along
I am the latest colors
I hate the newest songs
I can’t stand the lyrics
I’ll never sing along
I’ll never sing along
I’ll never sing along
I’ll never sing along
Trade places staggered
Truth or dare
Only ask it if you care
Trace back to all the millionaires
Snake oil traders, no one shares
Soulless and stealing what they dare
Hold your deck to your chest
Faceless nobody is your friend
Make it, take it, they won’t share
I can’t fake it
I’ll just make it on my own
-On my own-
I can’t blame them
I’ll just maim them on my throne
-On my throne-
I can’t fake it
I’ll just make it on my own
-On my own-
I can’t blame them
I just got to get to my throne
I am the latest colors
I sing the newest songs
I read all the lyrics
So I can sing along
I am the latest colors
I hate the newest songs
I can’t stand the lyrics
I’ll never sing along
I’ll never sing along
I’ll never sing along
I’ll never sing along
I’ll never sing along
I’ll never sing along
On my own
On my throne
On my own
My throne
I am the latest colors
I sing the newest songs
I read all the lyrics
So I can sing along
I am the latest colors
I stand above my throne
Waiting for an invite
To never come along
I am the latest colors
I sing the newest songs
I read all the lyrics
So I can sing along
I am the latest colors
I hate the newest songs
I can’t stand the lyrics
I’ll never sing along
I’ll never sing along
I can’t fake it
I’ll just make it on my own
I’ll never sing along
I can’t blame them
I’ll just maim them on my throne
I’ll never sing along
I can’t fake it
I’ll just make it on my own
I’ll never sing along
I can’t blame them
I’ve just got to get to my throne
AViVA - Grrrls