:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ava Max - "Sweet but psycho" traducida - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Ava Max, Sweet but psycho (letra traducida)
Oh, ella es dulce pero es una psicópata,
un poquito psicópata.
Por las noches ella grita:
"estoy loca de atar".
Oh, ella es sexy pero es una psicópata,
tan desviada, pero tiene razón.
Por las noches ella grita:
"estoy loca de atar".
Ella te hará maldecir,
pero es una bendición.
Desgarrará tu camiseta
en un segundo.
Volverás,
volverás
a por el segundo (plato),
con tu plato.
Simplemente no lo puedes evitar.
No, no, le seguirás el juego,
dejarás que te dé falsas esperanzas (lead on)
Dirás: "No, no".
Y luego: "Sí, sí, sí".
Porque ella jugará con tu cabeza.
Oh, ella es dulce pero es una psicópata,
un poquito psicópata.
Por las noches ella grita:
"estoy loca de atar".
Oh, ella es sexy pero es una psicópata,
tan desviada, pero tiene razón.
Por las noches ella grita:
"estoy loca de atar".
Loca como para pillar el arma de un policía,
ella es veneno pero a la vez sabrosa.
Sí, la gente dice:
"Corre, no te vayas caminando".
Porque
ella es dulce pero es una psicópata,
un poquito psicópata.
Por las noches ella grita:
"estoy loca de atar".
Mira, alguien dijo
que no bebieras de sus pociones.
Ella besará tu cuello
sin emociones.
Cuando sea cruel,
sabrás que te encanta.
Porque ella sabe tan dulce,
no lo edulcores.
No, no, le seguirás el juego,
dejarás que te dé falsas esperanzas.
Dirás: "No, no".
Y luego: "Sí, sí, sí".
Porque ella jugará con tu cabeza.
Oh, ella es dulce pero es una psicópata,
un poquito psicópata.
Por las noches ella grita:
"estoy loca de atar".
Oh, ella es sexy pero es una psicópata,
tan desviada, pero tiene razón.
Por las noches ella grita:
"estoy loca de atar".
Loca como para pillar el arma de un policía,
ella es veneno pero a la vez sabrosa.
Sí, la gente dice:
"Corre, no te vayas caminando".
Porque
ella es dulce pero es una psicópata,
un poquito psicópata.
Por las noches ella grita:
"estoy loca de atar".
Tú eres justo como yo
estás loco.
Sé que es extraño,
ambos pertenecemos a esa clase de "tarados".
Me estás diciendo
que estoy mal de la cabeza.
Chico, no finjas
que no te encanta el dolor.
Oh, ella es dulce pero es una psicópata,
un poquito psicópata.
Por las noches ella grita:
"estoy loca de atar".
Oh, ella es sexy pero es una psicópata,
tan desviada, pero tiene razón.
Por las noches ella grita:
"estoy loca de atar".
Loca como para pillar el arma de un policía,
ella es veneno pero a la vez sabrosa.
Sí, la gente dice:
"Corre, no te vayas caminando".
Porque
ella es dulce pero es una psicópata,
un poquito psicópata.
Por las noches ella grita:
"estoy loca de atar".
Ava Max - Dulce pero psicópata.
Letra de la canción Sweet but psycho, de Ava Max, en inglés (english lyrics)
Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she’s screaming
"I’m out of my mind"
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she’s screaming
"I’m out of my mind"
She’ll make you curse
But she a blessing
She’ll rip your shirt
Within a second
You’ll be coming back
Back for seconds
With your plate
You just can’t help it
No, no, you’ll play along
Let her lead you on, on, on
You’ll be saying, "No, no"
Then saying, "Yes, yes, yes
Because she’s messing with your head
Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she’s screaming
"I’m out of my mind"
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she’s screaming
"I’m out of my mind"
Grab a cop gun kind of crazy
She’s poison but tasty
Yeah, people say
"Run, don’t walk away"
Because she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she’s screaming
"I’m out of my mind"
See, someone said
Don’t drink her potions
She’ll kiss your neck
With no emotions
When she’s mean
You’ll know you love it
Because she tastes so sweet
Don’t sugar coat it
No, no, you’ll play along
Let her lead you on, on, on
You’ll be saying, "No, no"
Then saying, "Yes, yes, yes
Because she’s messing with your head
Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she’s screaming
"I’m out of my mind"
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she’s screaming
"I’m out of my mind"
Grab a cop gun kind of crazy
She’s poison but tasty
Yeah, people say
"Run, don’t walk away"
Because she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she’s screaming
"I’m out of my mind"
You’re just like me
You’re out your mind
I know it’s strange
We’re both the crazy kind
You’re telling me
That I’m insane
Boy, don’t pretend
That you don’t love the pain
Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she’s screaming
"I’m out of my mind"
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she’s screaming
"I’m out of my mind"
Grab a cop gun kind of crazy
She’s poison but tasty
Yeah, people say
"Run, don’t walk away"
Because she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she’s screaming
"I’m out of my mind"
Ava Max - Sweet but psycho