:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Aurora - "Runaway" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Aurora, Runaway (letra traducida)
Estaba yo escuchando al océano,
(cuando) vi un rostro en la arena,
pero cuando lo recogí,
oh, entonces se desvaneció de mis manos.
Tuve un sueño, tenía 7 años,
estaba subiéndome a un árbol,
vi un trozo de cielo
esperando impaciente por mí.
Y yo me escapaba lejos (run away: fugarse, huir),
¿algún día saldré corriendo del mundo?
Nadie lo sabe, nadie lo sabe,
y yo bailaba bajo la lluvia,
me sentía viva y no podía quejarme.
Pero ahora, llévame a casa,
llévame a casa, a lugar al que pertenezco,
no puedo soportarlo más.
Estaba yo pintando un cuadro,
era un cuadro de ti,
y por un momento, pensé que estabas aquí,
pero entonces, otra vez, no era real.
Y todo este tiempo he estado mintiendo,
oh, mintiéndome a mí misma.
He estado poniendo la pena en el lugar más alejado,
sobre mi estantería...
Y yo me escapaba lejos,
¿algún día saldré corriendo del mundo?
Nadie lo sabe, nadie lo sabe,
y yo bailaba bajo la lluvia,
me sentía viva y no podía quejarme.
Pero ahora, llévame a casa,
llévame a casa, a lugar al que pertenezco,
no tengo otro sitio al que ir.
Pero ahora, llévame a casa,
llévame a casa, a lugar al que pertenezco,
no tengo otro sitio al que ir.
Pero ahora, llévame a casa,
llévame a casa, a lugar al que pertenezco,
no puedo soportarlo más.
Pero yo seguí corriendo,
(buscando) un lugar mullido en el que caer.
(bis)
Y yo me escapaba lejos,
¿algún día saldré corriendo del mundo?
Pero ahora, llévame a casa,
llévame a casa, a lugar al que pertenezco,
no tengo otro sitio al que ir.
(bis)
No puedo soportarlo más...
Aurora - Fugitiva
Letra de la canción Runaway, de Aurora, en inglés (english lyrics)
I was listening to the ocean
I saw a face in the sand
But when I picked it
Oh, then it vanished away from my hand
I had a dream I was seven
Climbing my way in a tree
I saw a piece of heaven
Waiting impatient for me
And I was running far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain
But now take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore
I was painting a picture
The picture was a painting of you
And for a moment I thought you were here
But there again, it wasn't true
And all this time I have been lying
Oh, lying in secret to myself
I've been putting sorrow on the furthest place
On my shelf..
And I was running far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain
But now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
But now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
But now take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore
But I kept running
For a soft place to fall
(bis)
And I was running far away
Would I run off the world someday?
But now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
(bis)
I can't take it anymore...
Aurora - Runaway