:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Aurora - "Puppet" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Aurora, Puppet (letra traducida)
Una marioneta bailarina, hecha de madera,
estoy segura que algún día escaparía
si pudiera escoger entre marcharse o quedarse.
Tiene una cuerda sujeta a cada hueso,
ella le maneja a su antojo (wrapped around...)
para así nunca sentirse sola.
Oh, a veces me pregunto, ¿se fue?
Cuando tantos hombres han causado que su alma
soñase con el país de las maravillas.
Él (la marioneta) se despierta y es un hombre.
Oh, a veces me pregunto, ¿se fue?
Cuando tantos hombres han causado que su alma
soñase con el país de las maravillas.
Él se despierta y es un hombre.
Oh, tomando el control de la mente de otro hombre.
Oh, tomando el control de la mente de otro hombre.
Oh, tomando el control de la mente de otro hombre.
Oh, tomando el control de su mente.
El día de abandonarla,
ha golpeado su mente.
Cuando él la ve sonreir,
se siente hipnotizado y no puede dejarla atrás.
Mirando a su izquierda, ahí está la puerta.
No hace falta intentarlo, ya lo intentó una vez,
y sus ataduras le atan bajo el suelo.
Oh, a veces me pregunto, ¿se fue?
Cuando tantos hombres han causado que su alma
soñase con el país de las maravillas.
Él se despierta y es un hombre.
Oh, a veces me pregunto, ¿se fue?
Cuando tantos hombres han causado que su alma
soñase con el país de las maravillas.
Él se despierta y es un hombre.
Ella está tomando el control de la mente de otro hombre.
Oh, tomando el control de la mente de otro hombre.
Oh, tomando el control de la mente de otro hombre.
Oh, tomando el control de su mente.
-Tomando el control-
Cuando salieron a comprar su vestido de novia,
ella no quería otra cosa que no fuera
el vestido que costaba más de cien mil libras.
Pero lo que ella quiere, lo consigue, o si no, llora.
Golpea al hombre con su paragüas,
y lo seguirá haciendo hasta que él muera.
Oh, a veces me pregunto, ¿se fue?
Cuando tantos hombres han causado que su alma
soñase con el país de las maravillas.
Él se despierta y es un hombre.
Oh, tomando el control de la mente de otro hombre.
Oh, tomando el control de su mente.
Oh, tomando el control de la mente de otro hombre.
Oh, tomando el control de la mente de otro hombre.
Oh, tomando el control de la mente de otro hombre.
Oh, tomando el control de su mente.
(bis)
Aurora - Marioneta
Letra de la canción Puppet, de Aurora, en inglés (english lyrics)
A dancing puppet doll made of wood
I bet he'd run away one day
If he could choose to leave or stay
He's got a string attached to every bone
She's got him round her little finger
So she'll never feel alone
Oh sometimes I wonder, did it go?
When lots of men had caused his soul
Dreaming about wonderland
Wakes up and he's a man
Sometimes I wonder, did it go?
When lots of men had caused his soul
Dreaming about wonderland
Wakes up and he's a man
Oh, taking control over another man's mind
Oh taking control over another man's mind
Oh, taking control over another man's mind
Oh taking control over his mind
The day of leaving her
Has struck his mind
When he sees her smile
He's hypnotized and he can't leave her behind
Looking to his left, there's the door
No need to try, tried it once before
And the bounds tied him beneath the floor
Sometimes I wonder, did it go?
When lots of men had caused his soul
Dreaming about wonderland
Wakes up and he's a man
Sometimes I wonder, did it go?
When lots of men had caused his soul
Dreaming about wonderland
Wakes up and he's a man
She's taking control over another man's mind
Oh, taking control over another man's mind
Oh, taking control over another man's mind
Oh taking control over his mind
-Taking control over-
When they were out to buy her wedding-gown
She wanted nothing
But the dress over a hundred thousand pound
But what she wants, she gets, or she will cry
Hits the man with her umbrella
She'll continue till he dies
Sometimes I wonder, did it go?
When lots of men had caused his soul
Dreaming about wonderland
Wakes up and he's a man
Oh, taking control over another man's mind
Taking control over his mind
Oh, taking control over another man's mind
Oh, taking control over another man's mind
Oh, taking control over another man's mind
Oh, taking control over his mind
(bis)
Aurora - Puppet