:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Aurora - "Awakening" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Aurora, Awakening (letra traducida)
Con una cuerda minúscula
y una bolsa de piedras,
y todos sus desesperados huesos rotos,
ella entra, se va a casa.
Oh, este pequeño ojo dorado, luchando cada día,
detrás de la luz, detrás de la luz.
Bajando deprisa por la calle,
ojos rojos y sin zapatos en sus
pies,
emprendiendo este viaje, decidida a completarlo.
Esto es una despedida, esto es un "buenas noches",
la última vez que ella verá la luz del día,
verá la luz del día.
Y ella va a emprender un viaje,
siempre recorriendo la carretera.
Y el agua siempre le está llamando:
"mi pequeña, por favor, vuelve a casa".
Es entonces cuando ella se marchó,
alejándose de la luz del día.
Parada junto a la rivera del río,
esperando pacientemente que la marea
llegue, a que llegue.
El agua va hacia sus pies,
y sobre su cuerpo, el viento tan frío y dulce,
tan frío y dulce.
Y ella va a emprender un viaje,
siempre recorriendo la carretera.
Y el agua siempre le está llamando:
"mi pequeña, por favor, vuelve a casa".
Y las estrellas brillaban resplandecientes,
cuando ella intentó alcanzarlas, se esfumaron.
Y el agua comenzó a llamarla:
"mi pequeña, por favor, vuelve a casa".
Siente el agua en su cuerpo, el agua nunca saldrá.
(bis)
Y ella va a emprender un viaje
-siente el agua en su cuerpo, el agua nunca saldrá-.
Siempre recorriendo la carretera
-siente el agua en su cuerpo, el agua nunca saldrá-.
Y el agua siempre le está llamando
-siente el agua en su cuerpo, el agua nunca saldrá-.
"Mi pequeña, por favor, vuelve a casa"
-siente el agua en su cuerpo, el agua nunca saldrá-.
Y las estrellas brillaban resplandecientes
-siente el agua en su cuerpo, el agua nunca saldrá-.
Cuando ella intentó alcanzarlas, se esfumaron
-siente el agua en su cuerpo, el agua nunca saldrá-.
Y el agua comenzó a llamarla
-siente el agua en su cuerpo, el agua nunca saldrá-.
"Mi pequeña, por favor, vuelve a casa"
-siente el agua en su cuerpo, el agua nunca saldrá-.
Cuando una luz centelleante alcanza sus ojos,
y ella se dio la vuelta y escaló hacia el cielo.
Hacia el cielo.
Aurora - El despertar
Letra de la canción Awakening, de Aurora, en inglés (english lyrics)
With a tiny rope
And a bag of stones
And all her broken wishing bones
She's going in, she's going home
Oh this little golden eye, fighting every day
Behind the light, behind the light
Walking faster down the street
Red eyes and no shoes on her feet
Going on this journey, determined to complete
This is farewell, this is good night
The last time she will see the daylight
See the daylight
And she's going on a journey
Always walking down the road
And the water is always calling
"My little child, please come home"
That's when she went away
Away from the light of day
Standing by the riverside
Patiently waiting for the tide
To come along, to come along
The water's going to her feet
And on her body wind so cold and sweet
So cold and sweet
And she's going on a journey
Always walking down the road
And the water is always calling
"My little child, please come home"
And the stars were brightly shining
When she reached out they were gone
And the water started calling
"My little child, please come home"
Feel the water in her body, water's never going out
(bis)
And she's going on a journey
-Feel the water in her body, water's never going out-
Always walking down the road
-Feel the water in her body, water's never going out-
And the water is always calling
-Feel the water in her body, water's never going out-
"My little child, please come home"
-Feel the water in her body, water's never going out-
And the stars were brightly shining
-Feel the water in her body, water's never going out-
When she reached out they were gone
-Feel the water in her body, water's never going out-
And the water started calling
-Feel the water in her body, water's never going out-
"My little child, please come home"
-Feel the water in her body, water's never going out-
When a shiny light hits her eye
And she turned around and climbed towards the sky
Towards the sky
Aurora - Awakening