:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Augustana - "Ash and ember" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Augustana, Ash and ember (letra traducida)
-¿Es demasiado tarde?-
¿Estoy viendo doble?
¿Soy un insociable? (withdrawn)
Depositando letras en canciones de amor,
una araña tejiendo redes para una presa que no vendrá.
¿Estoy podando rosas de un arbusto muerto?
Un soldado llegando tarde a una emboscada.
Preparado sobre la cubierta para una tormenta
que terminó hace rato.
¿Es demasiado tarde?
Es interminable, pero a pesar de todo
yo soy el primero en dudar de mí mismo (second guess),
y el fuego en mi corazón
se originó con ceniza y rescoldos (ember).
Y cada paso que doy,
tengo al diablo para que me recompense,
no saldré con vida de esta, pero no me rendiré,
tuve que tomarlo con calma (día a día),
tuve que aprender a las malas,
como un fénix surgiendo de la ceniza y los rescoldos,
ceniza y rescoldos.
¿Me estoy estirando para alcanzar algo que no puedo agarrar?
¿Algo que se divide infinitamente en dos mitades?
¿Hay algo que haya olvidado que no puedo recordar?
¿Estoy nadando en un río construido por el hombre?
Demoliendo una carretera que acaba de ser pavimentada,
es como intentar atrapar un "escarabajo de junio"
a finales de diciembre.
¿Es demasiado tarde?
Es interminable, pero a pesar de todo
yo soy el primero en dudar de mí mismo,
y el fuego en mi corazón
se originó con ceniza y rescoldos.
Y cada paso que doy,
tengo al diablo para que me recompense,
no saldré con vida de esta, pero no me rendiré,
tuve que tomarlo con calma,
tuve que aprender a las malas,
como un fénix surgiendo de la ceniza y los rescoldos,
ceniza y rescoldos, ceniza y rescoldos.
¿He subido la escalera hasta el último peldaño?
¿Voy simplemente a terminar donde empecé?
¿Es el futuro solo un pasado al que nunca aventajaré?
Y cada paso que doy,
tengo al diablo para que me recompense,
no saldré con vida de esta, pero no me rendiré,
tuve que tomarlo con calma,
tuve que sentir el camino duro,
como un fénix surgiendo de la ceniza y los rescoldos,
ceniza y rescoldos, ceniza y rescoldos.
¿Estoy robando algo que podría tomar prestado?
¿Está el ayer solo esperando al mañana?
Augustana - Ceniza y rescoldos
Letra de la canción Ash and ember, de Augustana, en inglés (english lyrics)
-Is it too late...?-
Am I seeing double?
Am I withdrawn?
Depositing lyrics into a love song
A spider weaving webs for a catch that won't come
Am I pruning roses from a dead bush?
A soldier running late for the ambush
Ready in the deck for a storm
That's long gone
Is it too late?
It's never ending but nevertheless
I'm the first one to second my guess
And the fire in my heart
Came from ash and ember
And every step I take
Got the devil to repay
I'll never make it out alive but I won't surrender
Had to take it day by day
Had to learn the hard way
Like a phoenix rising up from ash and ember
Ash and ember
Am I reaching out for something that I can't grab?
Something infinitely splitting into two halves
Is there something I forgot that I can't remember?
Am I swimming in a river that was man made?
Demolishing a road that was just paved
It's like trying to catch a junebug
In late December
Is it too late?
It's never ending but nevertheless
I'm the first one to second my guess
And the fire in my heart came from ash and ember
And every step I take
Got the devil to repay
I'll never make it out alive but I won't surrender
Had to take it day by day
Had to learn the hard way
Like a phoenix rising up from ash and ember
Ash and ember, ash and ember
Have I climbed the ladder to the last rung?
Am I simply going to finish where I started from?
Is the future just a past that I'll never outrun?
And every step I take
Got the devil to repay
I'll never make it out alive but I won't surrender
Had to take it day by day
Had to feel the hard way
Like a phoenix rising up from ash and ember
Ash and ember, ash and ember
Am I stealing something I could borrow?
Is yesterday just waiting for tomorrow?
Augustana - Ash and ember