:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Ariana Grande - "Baby I" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Ariana Grande, Baby I (letra traducida)
Cariño, tengo amor para ti (thee=you poéticamente),
tan profundo dentro de mí,
no sé por dónde empezar,
te quiero más que a nada,
pero las palabras ni pueden siquiera rozar
lo que hay en mi corazón.
Cuando intento explicarlo, sueno como una loca,
las palabras ni siquiera salen bien (de mi boca),
me quedo muda -y trabada- (tongue-twister:trabalenguas),
no puedo explicar lo que siento.
Y digo, cariño, cariño, (baby:nene, bebé, quesito, petisui) :)
cariño, -oh cariño-.
Oh cariño, oh cariño, mi amor -cariño, yo...-
Oh cariño, cariño, yo... -cariño, yo-
Todo lo que intento decir es que tú eres "mi todo", cariño,
pero cada vez que intento decirlo,
las palabras, simplemente lo complican, cariño, cariño.
Me gustas tanto (be down),
no importa lo que hagas -hablo en serio- estaré por aquí,
oh cariño, verás cariño, te he estado sintiendo
antes incluso de saber de qué iba eso de los sentimientos,
oh cariño.
Cuando intento explicarlo, sueno como una loca,
las palabras ni siquiera salen bien (de mi boca),
me quedo muda -y trabada-,
no puedo explicar lo que siento.
Y digo, cariño, cariño,
cariño, -oh cariño-.
Oh cariño, oh cariño, mi amor -cariño, yo...-
Oh cariño, cariño, yo... -cariño, yo-
Todo lo que intento decir es que tú eres "mi todo", cariño,
pero cada vez que intento decirlo,
las palabras, simplemente lo complican, cariño, cariño.
Siendo claros, me tienes dándolo todo (apostando todo),
cómo podría no estarlo,
de verdad espero que lo sepas -de verdad espero que sepas-
si es acaso posible,
te quiero más de lo que la palabra amor puede expresar,
es mejor no explicarlo, es por eso por lo que sigo diciendo:
cariño, yo...
Oh cariño, oh cariño, mi amor -cariño, yo...-
Oh cariño, cariño, yo... -cariño, yo...-.
Todo lo que intento decir es que tú eres "mi todo", cariño,
pero cada vez que intento decirlo,
las palabras, simplemente lo complican.
Cariño, cariño, -cariño-.
Cariño, cariño -cariño, yo-.
Oh cariño, oh cariño, oh cariño -cariño, yo...- oh cariño.
-Cariño, yo...-
Todo lo que intento decir es que tú eres "mi todo", cariño,
pero cada vez que intento decirlo,
las palabras, simplemente lo complican.
Cada vez que intento decirlo,
las palabras, simplemente lo complican.
Cada vez que intento decirlo,
las palabras, simplemente lo complican.
Cariño, cariño, cariño, cariño.
Ariana Grande - Baby I - Cariño, yo...
Letra de la canción Baby I, de Ariana Grande, en inglés (english lyrics)
Baby I got love for thee
So deep inside of me
I don't know where to start
I love you more than anything
But the words can't even touch
What's in my heart
When I try to explain it I be sounding insane
The words don't ever come out right
I get all tongue-tied -and twisted-
I can't explain what I'm feeling
And I say baby, baby
Baby -baby I-
Oh baby, oh baby, my baby -baby I-
Oh baby, baby I -baby I-
All I'm trying to say is you're my everything, baby
But every time I try to say it
Words they only complicate it, baby, baby
Baby I'm so down for you
No matter what you do -real talk- I'll be around
Oh baby, see baby I've been feeling you
Before I even knew what feelings were about
Oh baby
When I try to explain it I be sounding all crazy
The words don't ever come out right
I get all tongue-tied -and twisted-
I can't explain what I'm feeling
And I say baby, baby
Baby -baby I-
Oh baby, oh baby, my baby -baby I-
Oh baby, baby I -baby I-
All I'm trying to say is you're my everything baby
But every time I try to say it
Words they only complicate it, baby, baby
Straight up, you got me all in
How could I not be
I sure hope you know -I sure hope you know-
If it's even possible
I love you more than the word love can say it
It's better not explaining that's why I keep saying
Baby I
Oh baby, oh baby, my baby -baby I-
Oh baby, baby I -baby I-
All I'm trying to say is you're my everything, baby
But every time I try to say it
Words they only complicate it
Baby, baby -baby-
Baby, baby -baby I-
Oh baby, oh baby, oh baby -baby I-
-Baby I-
All I'm trying to say is you're my everything baby
But every time I try to say it
Words they only complicate it
Every time I try to say it
Words they only complicate it
Every time I try to say it
Words they only complicate it
Baby, baby, baby, baby
Ariana Grande - Baby I