:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Ariana Grande - "Santa tell me" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Ariana Grande, Santa tell me (letra traducida)
Santa Claus, dime, si de verdad estás ahí,
no hagas que me enamore otra vez
si él no va a estar aquí el año que viene.
Santa, dime si a él de verdad le importa,
porque no puedo darlo todo (give away)
si no va a estar aquí el año que viene.
Siento la Navidad a mi alrededor,
y estoy intentando tomarlo con calma,
pero es difícil concentrarse
cuando le veo caminar por la habitación.
Deja que nieve, ahora está atronando,
pero no estaré de humor,
estoy evitando el muérdago hasta que sepa
si es amor verdadero en lo que está pensando,
así las próximas Navidades no estoy sola, ¡chico!
Santa, dime, si de verdad estás ahí,
no hagas que me enamore otra vez
si él no va a estar aquí el año que viene.
Santa, dime si a él de verdad le importa,
porque no puedo darlo todo
si no va a estar aquí el año que viene.
Ya he pasado por aquí antes,
me enamoré la noche de Navidad,
pero el día de año nuevo, me desperté
y tú no estabas a mi lado,
ahora, necesito a alguien a quien abrazar,
que sea mi fuego en el frío,
pero es difícil decir si esto es solo un lío (rollo, aventura),
o si es amor verdadero en lo que él piensa,
así las próximas Navidades no estoy sola, ¡chico!
Santa, dime, si de verdad estás ahí,
no hagas que me enamore otra vez
si él no va a estar aquí el año que viene.
Santa, dime si a él de verdad le importa,
porque no puedo darlo todo
si no va a estar aquí el año que viene.
Oh, quiero tenerlo a mi lado,
el día 25, al lado de la chimenea,
pero no quiero un nuevo corazón roto,
este año, tengo que ser lista.
Oh cariño, si no vas a estar, si no vas a estar
Santa, dime, si de verdad estás ahí,
no hagas que me enamore otra vez
si él no va a estar aquí el año que viene.
Santa, dime si a él de verdad le importa,
porque no puedo darlo todo
si no va a estar aquí el año que viene.
(bis)
Ariana Grande - Santa Claus, dime
Letra de la canción Santa tell me, de Ariana Grande, en inglés (english lyrics)
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Because I can't give it all away
If he won't be here next year
Feeling Christmas all around
And I'm trying to play it cool
But it's hard to focus
When I see him walking across the room
Let it snow, is blasting out
But I won't get it in the mood
I'm avoiding every mistletoe until I know
It's true love that he thinks of
So next Christmas I'm not all alone, boy!
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Because I can't give it all away
If he won't be here next year
I've been down this road before
Fell in love on Christmas night
But on New Year day I woke up
And you wasn't by my side
Now I need someone to hold
Be my fire in the cold
But it's hard to tell if this is just a fling
Or if it's true love that he thinks of
So next Christmas I'm not all alone, boy!
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Because I can't give it all away
If he won't be here next year
Oh, I want to have him beside me
On the twenty fifth by the fireplace
But I don't want a new broken heart
This year I've got to be smart
Oh baby, if you won't be, if you won't be
Santa tell me if you're really there
Don't make me fall in love again
If he won't be here next year
Santa tell me if he really cares
Because I can't give it all away
If he won't be here next year
(bis)
Ariana Grande - Santa tell me