:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Arctic Monkeys - "There’d better be a mirrorball" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Arctic Monkeys, There’d better be a mirrorball (letra traducida)
No te pongas emotiva,
eso no va contigo.
El ayer está todavía goteando
a través del techo,
pero eso no es nada nuevo.
Sé que prometí que esto
es lo que no haría,
de alguna manera dejar salir al viejo tonto romántico.
Parece que es el que mejor encaja con el ambiente.
Así que si quieres acompañarme hasta el coche (para que me vaya),
deberías de saber que tendré un gran peso en el corazón (heavy heart),
así que, ¿podemos por favor estar absolutamente seguros
de que hay una
bola de discoteca?
Te estás poniendo cínica,
y eso no servirá.
Yo quitaría el color de rosa de la explicación detallada (exploded...),
querida, si fuera tú.
¿Y cómo va ese insaciable apetito tuyo
en el momento que les miras a los ojos
y dices "ha estado bien, cariño"?
Así que, ¿quieres acompañarme hasta el coche?
Seguro que tengo un gran peso en el corazón,
así que por favor, ¿podemos estar absolutamente seguros
de que hay una
bola de discoteca?
Oh, mejor que haya una bola de discoteca para mí.
Arctic Monkeys - Mejor que haya una bola de discoteca.
Letra de la canción There’d better be a mirrorball, de Arctic Monkeys, en inglés (english lyrics)
Don’t get emotional
That ain’t like you
Yesterday’s still leaking through the roof
But that’s nothing new
I know I promised this is
What I wouldn’t do
Somehow giving it the old romantic fool
Seems to better suit the mood
So if you want to walk me to the car
You ought to know I’ll have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there’s a mirrorball?
You’re getting cynical
And that won’t do
I’d throw the rose tint back on the exploded view
Darling, if I were you
And how’s that insatiable appetite
For the moment when you look them in the eyes
And say "baby, it’s been nice"?
So do you want to walk me to the car?
I’m sure to have a heavy heart
So can we please be absolutely sure
That there’s a mirrorball for me?
Oh, there’d better be a mirrorball for me
Arctic Monkeys - There’d better be a mirrorball