:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Arctic Monkeys - "Snap out of it" traducida - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Arctic Monkeys, Snap out of it (letra traducida)
¿Qué ha estado pasando por tu mundo?
¿Qué has estado haciendo?
Escuché que te enamoraste, o algo parecido.
Tengo que decirte la verdad, sí.
Cariño, quiero agarrarte por los hombros y sacudirte,
¡supéralo! -supéralo- (snap out of it: ¡despierta ya!).
Tengo la sensación
de que lo dejé demasiado tarde, pero cariño,
¡supéralo! -supéralo-.
Si (el péndulo de) ese reloj no sigue oscilando,
o si a la gorda le apetece cantar una canción,
yo estaré aquí esperando, pacientemente
a que tú, lo superes.
Un para siempre no es para todo el mundo,
¿es el para siempre para ti?
-¿es el para siempre para ti?-
Suena a sentar la cabeza o darse por vencido,
pero chica, no suena mucho a lo que tú dirías.
Cariño, quiero agarrarte por los hombros y sacudirte,
¡supéralo! -supéralo-.
Tengo la sensación
de que lo dejé demasiado tarde, pero cariño,
¡supéralo! -supéralo-.
Si (el péndulo de) ese reloj no sigue oscilando,
o si a la gorda le apetece cantar una canción,
yo estaré aquí esperando, pacientemente
a que tú, lo superes.
Bajo un encantamiento, estás hipnotizada,
cariño, cómo puedes estar tan ciega,
¡despierta!
Bajo un encantamiento, estás hipnotizada,
cariño, cómo puedes estar tan ciega,
-¡despierta!-
Bajo un encantamiento, estás hipnotizada,
cariño, cómo puedes estar tan ciega.
Cariño, quiero agarrarte por los hombros y sacudirte,
¡supéralo! -supéralo-.
Tengo la sensación
de que lo dejé demasiado tarde, pero cariño,
¡supéralo! -supéralo-.
Si (el péndulo de) ese reloj no sigue oscilando,
o si a la gorda le apetece cantar una canción,
yo estaré aquí esperando, pacientemente
a que tú, lo superes.
Arctic Monkeys - ¡Supéralo!
Letra de la canción Snap out of it, de Arctic Monkeys, en inglés (english lyrics)
What's been happening in your world?
What have you been up to?
I heard that you fell in love or near enough
I got to tell you the truth, yeah
I want to grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it! -snap out of it-
I get the feeling
I left it too late but baby
Snap out of it! -snap out of it-
If that watch don't continue to swing
Or the fat lady fancies having a sing
I'll be here waiting ever so patiently
For you to snap out of it
Forever isn't for everyone
Is forever for you?
-Is forever for you?-
It sounds like settling down or giving up
But it don't sound much like you girl
I want to grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it! -snap out of it-
I get the feeling
I left it too late but baby
Snap out of it! -snap out of it-
If that watch don't continue to swing
Or the fat lady fancies having a sing
I'll be here waiting ever so patiently
For you to snap out of it
Under a spell you're hypnotized
Darling how could you be so blind
Snap out of it!
Under a spell you're hypnotized
Darling how could you be so blind
-Snap out of it-
Under a spell you're hypnotized
Darling how could you be so blind
I want to grab both your shoulders and shake baby
Snap out of it! -snap out of it-
I get the feeling
I left it too late but baby
Snap out of it! -snap out of it-
If that watch don't continue to swing
Or the fat lady fancies having a sing
I'll be here waiting ever so patiently
For you to snap out of it
Arctic Monkeys - Snap out of it