:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Arcade Fire - "We exist" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Arcade Fire, We exist
(letra traducida)
Caminan por ahí,
con la cabeza llena de sonido,
comportándose como si no existiéramos.
Entran en la sala
y miran a través de ti (como si no te vieran),
hablando como si no existiéramos.
Pero existimos.
Papá, es verdad,
soy distinto a ti.
Pero dime, ¿por qué me tratan así?
Si te dieras la vuelta,
¿qué diría yo?
No soy el primero al que han traicionado con un beso.
Tal vez es cierto,
te están mirando fijamente a ti
cuando entras en la sala.
Diles que está bien,
mirad si queréis,
solo dejadnos pasar.
Solo dejadnos pasar.
Arrodillados,
suplicándonos por favor,
rezando para que no existamos.
Papá, está bien,
ya estoy acostumbrado a ellos.
Pero dime, ¿por qué me tratan así?
es porque lo hacemos así.
Tal vez es cierto,
te están mirando fijamente a ti
cuando entras en la sala.
Diles que está bien,
mirad si queréis,
solo dejadnos pasar.
Solo dejadnos pasar.
Déjales mirar, ¡déjales que miren!
Si eso es todo lo que pueden hacer.
Pero perdería mi corazón,
si me apartase de ti.
Papá, no te alejes de mí,
sabes que estoy tan asustado.
Pero, ¿me verás ahogarme?
Sabes que no vamos a ningún sitio.
Sabemos que somos jóvenes,
y oh m***da, nos sentimos confusos.
Pero, ¿nos verás ahogarnos?
¿Qué tienes tanto miedo de perder?
Arrodillados,
suplicándonos por favor,
rezando para que no existamos.
Estás de rodillas,
suplicándonos por favor,
rezando para que no existamos.
Existimos, existimos
(bis)
Arcade Fire - Existimos
Letra de la canción We exist, de Arcade Fire, en inglés (english lyrics)
They're walking around
Head full of sound
Acting like we don't exist
They walk in the room
And stare right through you
Talking like we don't exist
But we exist
Daddy it's true
I'm different from you
But tell me, why they treat me like this?
If you turned away
What would I say?
Not the first betrayed by a kiss
Maybe it's true
They're staring at you
When you walk in the room
Tell them it's fine
Stare if you like
Just let us through
Just let us through
They're down on their knees
Begging us please
Praying that we don't exist
Daddy it's fine
I'm used to them now
But tell me, why they treat me like this?
It's because we do it like this
Maybe it's true
They're staring at you
When you walk in the room
Tell them it's fine
Stare if you like
Just let us through
Just let us through
Let them stare, let them stare!
If that's all they can do
But I'd lose my heart
If I turn away from you
Oh Daddy don't turn away
You know that I'm so scared
But will you watch me drown?
You know we're going nowhere
We know that we're young
And oh s**t, we're confused
But will you watch us drown?
What are you so afraid to lose?
Down on their knees
Begging us please
Praying that we don't exist
You're down on your knees
Begging us please
Praying that we don't exist
We exist, we exist
(bis)
Arcade Fire - We exist