:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Ansel Elgort - "Thief" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Ansel Elgort, Thief (letra traducida)
Llámame ladrón,
ha habido un robo.
Me marché con su corazón,
lo desgarré,
no pedí disculpas.
He estado viviendo en la oscuridad,
sombras en mi apartamento, sin corazón.
Tomando amor solo para derramarlo sobre un pergamino.
Pasas la página y yo ya estoy fuera.
He estado viviendo la vida nocturna,
los labios te golpean como disparos desde un coche.
Mordisco de hielo, fría como el hielo,
quiero decir que te cortan como un cuchillo afilado.
Pasas la página y yo ya estoy fuera.
Piel sobre mi piel, qué pecado más maravilloso,
te quita el aliento, pero estás pidiendo más.
La punta de mi dedo está recorriendo tu figura,
digo buenas noches y me marcho por la puerta.
Llámame ladrón,
ha habido un robo.
Me marché con su corazón,
lo desgarré,
no pedí disculpas.
Solo llámame ladrón,
ella estaba encima de mí.
Entonces me marché con su corazón,
roto y marcado.
No pedí disculpas.
Podemos estar tan vacíos,
como mi caja torácica, los ecos siguen,
me siguen como los miedos que me trago
y me ahogo en todos mis errores.
Lo único que sé es que tu piel sangró
como la tinta goteaba de mi bolígrafo.
Mi cama estará empapada de un rojo escarlata,
y me ahogaré en todos mis errores.
Piel sobre mi piel, qué pecado más maravilloso,
te quita el aliento, pero estás pidiendo más.
La punta de mi dedo está recorriendo tu figura,
digo buenas noches y salgo por la puerta.
Llámame ladrón,
ha habido un robo.
Me marché con su corazón,
lo desgarré,
no pedí disculpas.
Solo llámame ladrón,
ella estaba encima de mí.
Entonces me marché con su corazón,
roto y marcado.
No pedí disculpas.
Chica, es mejor que me encierres,
porque nunca he sido bueno para nada.
Así que más vale que me encierres, enciérrame.
Chica, es mejor que me encierres,
porque nunca he sido bueno para nada.
Así que más vale que me encierres, enciérrame.
La punta de mi dedo está recorriendo tu figura,
digo buenas noches y salgo por la puerta.
Llámame ladrón,
ha habido un robo.
Me marché con su corazón,
lo desgarré,
no pedí disculpas.
Solo llámame ladrón,
ella estaba encima de mí.
Entonces me marché con su corazón,
roto y marcado.
No pedí disculpas.
Chica, es mejor que me encierres,
porque nunca he sido bueno para nada.
Así que más vale que me encierres, enciérrame.
Chica, es mejor que me encierres,
porque nunca he sido bueno para nada.
Así que más vale que me encierres, enciérrame.
Ansel Elgort - Ladrón.
Letra de la canción Thief, de Ansel Elgort, en inglés (english lyrics)
Call me a thief
There’s been a robbery
I left with her heart
Tore it apart
Made no apologies
I’ve been living in the darkness
Shadows in my apartment, heartless
Taking love just to spill it on parchment
Next page and I’m out again
I’ve been living in the night life
Lips hit you like a drive by
Frost bite ice cold
I mean they cut you like a sharp knife
Next page and I’m out again
Skin on my skin, what a wonderful sin
Take your breathe but you’re asking for more
The tip of my finger is tracing your figure
I say good night and walk out the door
Call me a thief
There’s been a robbery
I left with her heart
Tore it apart
Made no apologies
Just call me a thief
She was on top of me
Then I left with her heart
Broken and scarred
Made no apologies
We can be so hollow
Like my rib cage, the echoes follow
Follow me like the fears I swallow
And drown in all my mistakes
All I know is that your skin bled
Like the ink dripped from my pen
My bed will be trenched in a scarlet rose red
And drown in all my mistakes
Skin on my skin, what a wonderful sin
Take your breathe but you’re asking for more
The tip of my finger is tracing your figure
I say good night and walk out the door
Call me a thief
There’s been a robbery
I left with her heart
Tore it apart
Made no apologies
Just call me a thief
She was on top of me
Then I left with her heart
Broken and scarred
Made no apologies
Girl you better just lock me up
Because I’ve never been good for nothing
So you better just lock me up, lock me up
Girl you better just lock me up
Because I’ve never been good for nothing
So you better just lock me up, lock me up
The tip of my finger is tracing your figure
I say good night and walk out the door
Call me a thief
There’s been a robbery
I left with her heart
Tore it apart
Made no apologies
Just call me a thief
She was on top of me
Then I left with her heart
Broken and scarred
Made no apologies
Girl you better just lock me up
Because I’ve never been good for nothing
So you better just lock me up, lock me up
Girl you better just lock me up
Because I’ve never been good for nothing
So you better just lock me up, lock me up
Ansel Elgort - Thief