:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Anjulie - "Stand behind the music" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Anjulie, Stand behind the music (letra traducida)
No, no tienes la más remota posibilidad (stand a chance),
de (tener) un segundo en mi mundo,
la misma vieja canción,
no durarás mucho,
si no puedes permanecer detrás de la música.
Toda la fama,
todas las chicas,
todo el dinero de este mundo,
no significan una mie*da, mejor admitirlo,
si no puedes permanecer detrás de la música.
Así que levántate,
muéstrales cómo lo hacemos,
no nos echaremos atrás hasta que vea tus manos arriba,
golpéales con la nueva mie*da,
permanece detrás de la música.
Tienes que llegar detrás,
cruzar tu corazón, esperar morir,
mándales a paseo (hike),
arrójales una bonita, que no quiere decir que yo lo haría,
okay, yo ya estoy fuera,
me estoy quedando ciega,
de todos los fraudes, todos los fonnies, todo las imitaciones,
-relájate-
Es el mejor lugar para respirar, respirar,
miro mi cara en el espejo y digo:
"¿Quién demonios soy?".
Mírame a los ojos,
¿es esto convicción, o adicción, o una pérdida de tiempo?
Solo nombra un género,
sí, intentaré eso,
habiendo hecho esto desde los 15 años hasta el año pasado
ya necesito una pausa,
tengo que encontrarla,
y por primera vez en mi vida, estoy haciendo lo que quiero,
yo, yo, yo, yo no puedo aguantar esto,
tarta de mie*da enlatada,
chicas haciéndose famosas, desnudándose, camelando.
Muérdeme el cuello,
hazme los dientes
¿crees que estoy hablando contigo?
probablemente no.
No, no tienes la más remota posibilidad,
de (tener) un segundo en mi mundo,
la misma vieja canción,
no durarás mucho,
si no puedes permanecer detrás de la música.
Toda la fama,
todas las chicas,
todo el dinero de este mundo,
no significan una mie*da, mejor admitirlo,
si no puedes permanecer detrás de la música.
Nueva York,
cuando era una adolescente,
buscando una etiqueta (un lugar) y un poco de peligro limpio
tuve apetito por -una nueva aventura-
abriendo todos los "no entrar".
Sí, estuve intendo duro ser alguien,
ser la niña guay en la fiesta,
mirandome a mí, "laddy daddis", "hottie hottie", tamale,
un extraño manoseando mi cuerpo (to feel up)
me dijo que yo podía ser alguien,
espera, alguien me sentó, me fui a casa,
y llamé a mi mamá.
Diablos, no, no soy esa chica,
todavía quiero ser la lider del jod*do mundo libre,
sí, soy una gran soñadora,
soy una creyente,
solo trata de decirme que no,
voy a ir a tope, pero eso, no (I'ma =I'm going to)
no puede frenarme.
Construí esta casa desde dentro,
bloque a bloque desde el fondo hasta la punta,
simplemente sé quién soy,
y simplemente sé quién no soy.
No, no tienes la más remota posibilidad,
de (tener) un segundo en mi mundo,
la misma vieja canción,
no durarás mucho,
si no puedes permanecer detrás de la música.
Toda la fama,
todas las chicas,
todo el dinero de este mundo,
no significan una mie*da, mejor admitirlo,
si no puedes permanecer detrás de la música.
Así que levántate, muéstrales cómo lo hacemos,
no nos echaremos atrás hasta que vea tus manos arriba,
golpéales con la nueva mie*da,
permanece detrás de la música.
Sí, levántatae, vamos déjame ver tu puerta delantera,
a los que hacen sangrar la nariz, manos arriba,
si miras, hazlo de verdad,
permanece detrás de la música.
No, no tienes la más remota posibilidad,
de (tener) un segundo en mi mundo,
la misma vieja canción,
no durarás mucho,
si no puedes permanecer detrás de la música.
Anjulie - Quédate detrás de la música
Letra de la canción Stand behind the music, de Anjulie, en inglés (english lyrics)
No you don't stand a chance
For a second in my world
The same old song
You won't last long
If you can't stand behind the music
All the fame
All the girls
All the money in this world
They don't mean sh*t, better admit
If you can't stand behind the music
So stand up
Show them how we do it
Won't back down until I see your hands up
Hit them with the new sh*t
Stand behind the music
You got to get behind
Cross your heart, hope to die
Splash a hike
Dash a pretty that don't mean I'll buy
Okay I'm out already
I'm getting blinded
From all the frauds all the fonnies all the fakes
-Slow down-
It's the best place for breath, breath
Look my face in the mirror and say
"Who the hell am I?"
Look me in the eye
Is this conviction or adiction or a waste of time?
Just name a genre
Yeah I'll try that
Been doing this from 15 to last year
I need a break already
I got to find it
And for the first time in my life, I'm doing my sh*t
I, I, I, I can't stand this
Poop tart canned it
Girls getting famous, getting naked, getting around it
Chew my neck
Make my teeth right
You think I'm talking to you?
I'm probably not
No you don't stand a chance
For a second in my world
The same old song
You don't last long
If you can't stand behind the music
All the fame
All the girls
All the money in this world
They don't mean sh*t, better admit
If you can't stand behind the music
New York
When I was a teenager
Looking for a label and a little clean danger
Had an appetite for -new adventure-
Open every "do not enter"
Yeah I was trying hard to be somebody
Be the cool kid at the party
Looking at me laddy daddy, hottie hottie, hot tamale
Stranger feeling up my body
Told me I could be somebody
Wait, someone sat me, went home
And I called my mommy
Hell no, I'm not that girl
I still want to be the leader of the fucking free world
Yeah I'm a big dreamer
I'm a believer
Just try to tell me no
I'ma go full steam but it, no
Can't slow me down
I built this house from the inside out
Block by block from the bottom to the top
I know just who I is
And I know just who I'm not
No you don't stand a chance
For a second in my world
The same old song
You won't last long
If you can't stand behind the music
All the fame
All the girls
All the money in this world
They don't mean sh*t, better admit
If you can't stand behind the music
So stand up, show them how we do it
Won't back down until I see your hands up
Hit them with the new shit
Stand behind the music
Yeah, stand up, come on let me see your front door
To the nose bleeders hands up,
If you look really mean it
Stand behind the music
No you don't stand a chance
For a second in my world
The same old song
You won't last long
If you can't stand behind the music
Anjulie - Stand behind the music