:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Andy Grammer - "Honey, I'm good" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Andy Grammer, Honey, I'm good (letra traducida)
No, no, cielo, no quiero nada (estoy bien),
podría tomar otra (ronda),
pero probablemente no debería,
tengo a alguien esperándome en casa.
Ha sido una noche larga aquí,
y una larga noche allí,
y estas largas, largas piernas,
están, maldición, en todas partes.
-Resiste-
Eres tentadora (atractiva, te ves bien)
no te mentiré.
Pero si preguntas dónde duermo esta noche,
tengo que decir: oh, nena, no nena,
me entendiste mal nena,
mi chica ya tiene todo mi amor.
No, no, cielo, no quiero nada,
podría tomar otra ronda,
pero probablemente no debería,
tengo a alguien esperándome en casa,
y si me quedo, probablemente no me vaya solo.
No cielo, no quiero nada,
podría tomar otra ronda,
pero probablemente no debería,
tengo que ofrecerte mi adiós (adieu),
a otra (persona) permaneceré fiel,
permaneceré fiel...
Hombres mejores que yo han fallado,
bebiendo de ese grial no santo.
Ahora, mira esto,
yo la tengo a ella, y ella me tiene a mí,
y tú tienes ese trasero,
pero yo amablemente tengo que decir:
Oh, nena, no nena, me entendiste mal nena,
mi chica ya tiene todo mi amor.
Así que no, no, cielo, no quiero nada,
podría tomar otra ronda,
pero probablemente no debería,
tengo a alguien esperándome en casa,
y si me quedo, probablemente no me vaya solo.
No cielo, no quiero nada,
podría tomar otra ronda,
pero probablemente no debería,
tengo que ofrecerte mi adiós,
a otra permaneceré fiel,
permaneceré fiel...
Oh, estoy seguro de que tú,
seguro de que tú le alegras la noche a alguien,
pero te lo aseguro, te lo aseguro,
tan seguro como el infierno que no será la mía.
Así que no, no, cielo, no quiero nada,
podría tomar otra ronda,
pero probablemente no debería,
tengo a alguien esperándome en casa,
y si me quedo, probablemente no me vaya solo.
No cielo, no quiero nada,
podría tomar otra ronda,
pero probablemente no debería,
tengo que ofrecerte mi adiós,
a otra permaneceré fiel.
(bis)
Andy Grammer - Cielo, no quiero nada
Letra de la canción Honey, I'm good, de Andy Grammer, en inglés (english lyrics)
No, no, honey, I'm good
I could have another
But I probably should not
I got somebody at home
It's been a long night here
And a long night there
And these long long legs
Are damn near everywhere
-Hold up now-
You look good
I will not lie
But if you ask where I'm staying tonight
I got to be like oh baby, no baby
You got me all wrong baby
My baby's already got all of my love
No, no, honey, I'm good
I could have another
But I probably should not
I got somebody at home
And if I stay I might not leave alone
No, honey, I'm good
I could have another
But I probably should not
I've got to bid you adieu
To another I will stay true
I will stay true...
Now better men than me have failed
Drinking from that unholy grail
Now check it out
I got her and she got me
And you've got that ass
But I kindly got to be like
Oh baby, no baby, you got me all wrong baby
My baby's already got all of my love
So no, no, honey, I'm good
I could have another
But I probably should not
I got somebody at home
And if I stay I might not leave alone
No, honey, I'm good
I could have another
But I probably should not
I've got to bid you adieu
To another I will stay true
I will stay true...
Oh, I'm sure you
Sure you will make somebody's night
But I assure you, assure you
It sure as hell's not mine
Oh, no, honey, I'm good
I could have another
But I probably should not
I got somebody at home
And if I stay I might not leave alone
No, honey, I'm good
I could have another
But I probably should not
I've got to bid you adieu
To another I will stay true
(bis)
Andy Grammer - Honey, I'm good