:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Andrew Belle - "All those pretty lights" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Andrew Belle, All those pretty lights (letra traducida)
El viento sopla a través de tu pelo,
mientras caminas, la gente te mira.
Subiendo por la manzana y bajando por la calle
hacia King's Highway norte (Brooklyn?).
Y hay un pálpito en mi corazón,
y parece sugerir
que antes de que acabe este día,
me salga con la mía (la cosa salga como yo quiero).
Así que me reclino en mi asiento,
garabateo algo que es dulce,
acerca de un chico, una chica,
y una inacabable variedad de situaciones (paisajes).
Porque es como caer de rodillas,
ante un extraño en la calle.
Yo lo hice justo el otro día,
deberías de haberme visto.
Oh, y quiero recordar esta noche,
y cómo mis palabras nunca salieron bien (de mi boca).
Y es solo mi paciencia la que me mantiene vivo.
Igual que a todas esas luces bonitas.
Igual que a todas esas luces bonitas,
en el cielo.
Hay algo que debe decirse,
acerca de los colores en tu cabeza,
y cómo se mezclan para formar
la perfecta sombra de la tristeza.
No es por las cosas que yo he hecho,
o por alguna de las canciones que haya cantado.
Es solo la historia de nuestras vidas.
Desearíamos tener esto.
Oh, y quiero recordar esta noche,
y cómo mis palabras nunca salieron bien (de mi boca).
Y es solo mi paciencia la que me mantiene vivo.
Igual que a todas esas luces bonitas.
Igual que a todas esas luces bonitas,
en el cielo.
Y recuerdo que nos quedamos despiertos
pasada ya tu hora de ir a dormir.
Arriba, en el segundo piso,
al lado de mi puerta corrediza,
solo niños inocentes,
en un crimen sin víctimas.
Atrapados en una metáfora,
esperando algo más.
Oh, y quiero recordar esta noche,
y cómo mis palabras nunca salieron bien (de mi boca).
Y es solo mi paciencia la que me mantiene vivo.
Igual que a todas esas luces bonitas.
Igual que a todas esas luces bonitas,
en el cielo.
(bis)
Andrew Belle - Todas esas luces bonitas
Letra de la canción All those pretty lights, de Andrew Belle, en inglés (english lyrics)
The wind blows through your hair
As you're walking people stare
Up the block and down the street
To north Kings Highway
And there's a beating in my chest
And it's seeming to suggest
That before this day is through
It might go my way
So I sit back in my seat
I scribble down something that's sweet
About a boy, a girl
And endless stretch of scenery
Because it's like falling to your knees
Before a stranger on the street
I did it just the other day
You should have seen me
Oh and I want remember this night
And how my words never came out right
And it's just my patience that keeps me alive
Just like all those pretty lights
Just like all those pretty lights
In the sky
There's something to be said
About the colors in your head
And how they mix to form
The perfect shade of sadness
Not because of things I've done
Or any of the songs I've sung
It's just the story of our lives
We wish we had this
Oh and I want remember this night
And how my words never came out right
And it's just my patience that keeps me alive
Just like all those pretty lights
Just like all those pretty lights
In the sky
And I remember we stayed up
Way past your bedtime
Up on the second floor
Down by my sliding door
Just innocent kids
In a victimless crime
Trapped in a metaphor
Hoping for something more
Oh and I want remember this night
And how my words never came out right
And it's just my patience that keeps me alive
Just like all those pretty lights
Just like all those pretty lights
In the sky
(bis)
Andrew Belle - All those pretty lights