:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Andrew Belle - "Black bear" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Andrew Belle, Black bear (letra traducida)
Ayuda, ayuda,
me estoy ahogando
en el mar donde te encontré.
El queroseno en tu piel,
la química a la que estoy atado.
Imagíname en un océano,
en un cofre que yo vacío.
Yo te imagino a cámara lenta,
en algún lugar al oeste de Colorado.
Bueno, no sé dónde está ese sitio,
pero si lo supiera, iría.
No sé qué es este sabor,
pero si lo supiera, lo tragaría.
Creía que conocía todas las respuestas,
creía que tenía todas las claves.
El oso negro hasta el que te guié,
quiere más de lo que yo puedo contar.
Creía que yo había sonsacado los cánceres (draw out),
creía que sentía la enfermedad.
Resulta que ahora te necesito
mucho más de lo que tú me necesitas a mí.
Una huella encontrada en mi coche,
complica todo lo que te conté.
El ruido de fondo en mi corazón,
se asíncopa cuando te abrazo.
Bueno, no sé qué uso tiene,
pero si lo supiera, me abriría ante ti.
No sé cuál es la verdad,
pero si lo supiera, te la habría dicho.
Creía que conocía todas las respuestas,
creía que tenía todas las claves.
El oso negro hasta el que te guié,
quiere más de lo que yo puedo contar.
Creía que yo había sonsacado los cánceres,
creía que sentía la enfermedad.
Termina resultando que ahora te necesito
mucho más de lo que tú me necesitas a mí.
Andrew Belle - El oso negro
Letra de la canción Black bear, de Andrew Belle, en inglés (english lyrics)
Help, help
I'm drowning
In the sea where I found you
The kerosene in your skin
The chemistry that I'm bound to
Picture me on an ocean
In a chest that I hollow
I picture you in slow motion
Somewhere in west Colorado
Well I don't know where that place is
If I did I would follow
I don't know what this taste is
If I did I would swallow
Thought I knew all the answers
Thought I held all the keys
The black bear that I led you to
Wants more than I can speak
Thought I drew out the cancers
Thought I fell the disease
Turns out that I need you now
Much more than you need me
A track meet in my car
Complicates what I told you
The back beat in my heart
Syncopates when I hold you
Well, I don't know what the use is
If I did I'd unfold you
I don't know what the truth is
If I did I'd have told you
Thought I knew all the answers
Thought I held all the keys
The black bear that I led you to
Wants more than I can speak
Thought I drew out the cancers
Thought I fell the disease
Turns out that I need you now
Much more than you need me
Andrew Belle - Black bear