:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Anastacia - "Paid my dues" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Anastacia, Paid my dues (letra traducida)
Puedes decir lo que quieras de mí,
hacerme lo que me quieras,
pero no puedes detenerme.
Me han derribado,
es una ciudad loca,
incluso me dieron un puñetazo en la cara en L.A.
No hay nada en el mundo que pueda evitar
que haga lo que quiero hacer.
Porque soy demasiado orgullosa,
soy demasiado fuerte,
vivo según el código
de que uno tiene que seguir adelante.
Sentir lástima de uno mismo
nunca ha llevado a nadie a ninguna parte.
Así que yo...
-mantengo mi cabeza bien alta-.
Sabía -sabía que sobreviviría-.
Bueno, lo conseguí -lo conseguí-.
No lo odio -no lo odio-.
Simplemente es así como funciona.
Sí.
Ya he acabado, lo conseguí,
parada sobre mis dos (pies).
He saldado mis cuentas, sí.
Intentaste contenerme,
ahora no puedes pararme.
He saldado mis cuentas.
Así que, como te dije,
no puedes pararme.
He saldado mis cuentas.
Ahora me siguen poniendo a prueba cada día,
la gente intenta meterse con Anastacia,
no tenemos nada en común,
porque yo me encargo de mis asuntos.
Y pensé que era mejor que lo supieras.
No soy ningún punk,
no puedo ponerme de rodillas,
me importa un bledo quién está cerca,
hasta ahora eso estaba bien.
Así que yo...
-mantengo mi cabeza bien alta-.
Sabía -sabía que sobreviviría-.
Bueno, lo conseguí -lo conseguí-.
No lo odio -no lo odio-.
Simplemente es así como funciona.
Ya he acabado, lo conseguí,
parada sobre mis dos (pies).
He saldado mis cuentas.
Intentaste contenerme,
ahora no puedes pararme.
He saldado mis cuentas, sí.
Me llevó tanto tiempo llegar aquí -aquí-.
Pero no viviré con miedo -miedo-.
Intentas robar mi brillo -brillo-.
Pero primero te quieren construir -construir-.
Luego te derriban -dertriban-.
Es una lucha, intentando bullir.
Así que yo...
-mantengo mi cabeza bien alta-.
Sabía -sabía que sobreviviría-.
-Lo conseguí-.
-No lo odio-.
Dije que simplemente es así como funciona.
Ya he acabado, lo conseguí,
parada sobre mis dos (pies).
He saldado mis... he saldado mis cuentas,
Intentaste contenerme,
pero ahora no puedes pararme.
He saldado mis... saldado mis cuentas.
Anastacia - Saldé mis deudas.
Letra de la canción Paid my dues, de Anastacia, en inglés (english lyrics)
You can say what you want about me
Want to do what you want to me
But you cannot stop me
I've been knocked down
It's a crazy town
Even got punched in the face in L.A.
Ain't nothing in the world that could keep me
From doing what I want to do
Because I'm too proud
I'm too strong
Live by the code
That you got to move on
Feeling sorry for yourself
Ain't got nobody nowhere
So I...
-Held my head high-
I knew -I knew I'd survive-
Well I made it -I made it-
I don't hate it -don't hate it-
That's just the way it goes
Yeah
I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues, yeah
Tried to hold me down
You can't stop me now
I paid my dues
So like I told you
You cannot stop me
I paid my dues
Now I'm still tested everyday
People try to mess with Anastacia
Got to nothing in common
Because I handle mine
And I thought I better let you know
I'm no punk
I can't get down
I don't give a damn about who's around
That was just fine till now
So I...
-Held my head high-
I knew -I knew I'd survive-
Well I made it -I made it-
I don't hate it -don't hate it-
That's just the way it goes
I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues
Tried to hold me down
You can't stop me now
I paid my dues, yeah
Took so long to get me here -here-
But I won't live in fear -fear-
You try to steal my shine -shine-
But first they want to build you up -up-
Then they tear you down -down-
It's a struggle trying to bubble
So I...
-Held my head high-
I knew -I knew I'd survive-
-I made it-
-Don't hate it-
Said that's just the way
I'm done, made it through
Stand on my own two
I said I paid my... I paid my dues
Try to hold me down
But you can't stop me now
I paid my... paid my dues
Anastacia - Paid my dues