:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Amy Winehouse - "Back to Black" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Amy Winehouse, Back to Black (letra traducida)
No dejó tiempo para el arrepentimiento,
mantuvo su pico mojado (get your wick wet),
con la apuesta segura de siempre.
Yo y mi cabeza bien altas,
y mis lágrimas secas,
sigo adelante sin mi hombre.
Has vuelto a lo que conocías,
tan alejado de todo por lo que pasamos.
Y yo piso un camino de problemas,
llevo las de perder (My odds are stacked),
volveré al luto (al negro).
Solo nos dijimos adiós con palabras,
he muerto cien veces,
tú vuelves con ella,
y yo vuelvo...
y yo vuelvo a nosotros.
Te quiero mucho,
no es suficiente,
A ti te encanta aspirar y
a mí me encanta dar caladas.
Y la vida es como una tubería,
y yo soy un pequeño penique
rodando por dentro de sus paredes.
Solo nos dijimos adiós con palabras,
he muerto cien veces,
tú vuelves con ella,
y yo vuelvo...
Solo nos dijimos adiós con palabras,
he muerto cien veces,
tú vuelves con ella,
y yo vuelvo...
al negro (juego de palabras, al luto o a colocarse).
y yo vuelvo...
y yo vuelvo...
Solo nos dijimos adiós con palabras,
he muerto cien veces,
tú vuelves con ella,
y yo vuelvo...
Solo nos dijimos adiós con palabras,
he muerto cien veces,
tú vuelves con ella,
y yo vuelvo al luto.
Amy Winehouse - Back to Black - Vuelta al luto
Letra de la canción Back to Black, de Amy Winehouse, en inglés (english lyrics)
He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I’ll go back to black
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to…..
I go back to us
I love you much
It’s not enough
You love blow and
I love puff
And life is like a pipe
And I’m a tiny penny
rolling up the walls inside
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
Black, black, black, black, black, black, black,
I go back to...
I go back to...
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to...
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black
Amy Winehouse - Back to Black