:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Amy Macdonald - "Slow it down" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Amy Macdonald, Slow it down (letra traducida)
Nunca antes te conocí,
he estado dando vueltas con la mirada en el suelo,
y ahora para mí estás en todas partes,
eres cada cara que veo,
las cosas no van lo suficientemente rápido para mí.
Supongo que he estado correteando por la ciudad,
dejando mis huellas, quemando neumáticos (goma),
conduciendo demasiado deprisa,
pero yo, tengo que ir más despacio (slow down: desacelerar).
De vuelta al momento, al mismísimo principio,
desde el primer día, tenías mi corazón,
pero tengo que ir más despacio.
Frenarlo -más despacio, más despacio, más despacio-
Deseando, queriendo algo más,
siempre mejor que lo que tuve antes,
quién sabía que estos sueños se harían realidad.
Y me salto el rojo, no pararé por la noche,
no me importan los semáforos,
las cosas no van lo suficientemente rápido para mí.
Supongo que he estado correteando por la ciudad,
dejando mis huellas, quemando neumáticos,
conduciendo demasiado deprisa,
pero yo, tengo que ir más despacio.
De vuelta al momento, al mismísimo principio,
desde el primer día, tenías mi corazón,
pero tengo que ir más despacio.
Frenarlo -más despacio, más despacio, más despacio-.
Supongo que he estado correteando por la ciudad,
dejando mis huellas, quemando neumáticos,
conduciendo demasiado deprisa,
pero yo, tengo que ir más despacio.
De vuelta al momento, al mismísimo principio,
desde el primer día, tenías mi corazón,
pero tengo que ir más despacio.
Supongo que he estado correteando por la ciudad,
dejando mis huellas, quemando neumáticos,
conduciendo demasiado deprisa,
pero yo, tengo que ir más despacio.
De vuelta al momento, al mismísimo principio,
desde el primer día, tenías mi corazón,
pero tengo que ir más despacio.
Frenarlo -más despacio, más despacio, más despacio-.
Amy Macdonald - Slow it down - Hacerlo ir más despacio
Letra de la canción Slow it down, de Amy Macdonald, en inglés (english lyrics)
I never knew you before
I've been walking around with my eyes on the floor
And now you're everywhere to me
You're every face that I see
Things ain't moving quick enough for me
I guess I've been running around town
Leaving my tracks, burning out rubber
Driving too fast
But I, I've gotta slow right down
Back to the moment the very start
From the very first day you had my heart
But I got to slow right down
Slow it down -down, down, down-
Wishing, wanting for something more
Always better than I had before
Who knew these dreams would come true
And I run the red, won't stop at night
I don't care for traffic lights
Things ain't moving quick enough for me
I guess I've been running around town
Leaving my tracks, burning out rubber
Driving too fast
But I, I've gotta slow right down
Back to the moment the very start
From the very first day you had my heart
But I got to slow right down
Slow it down -down, down, down-
I guess I've been running around town
Leaving my tracks, burning out rubber
Driving too fast
But I, I've gotta slow right down
Back to the moment the very start
From the very first day you had my heart
But I, I got to slow right down
I guess I've been running around town
Leaving my tracks, burning out rubber
Driving too fast
But I, I've gotta slow right down
Back to the moment the very start
From the very first day you had my heart
But I, I got to slow right down
Slow it down -down, down, down-
Amy Macdonald - Slow it down