:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Alt-J - "Breezeblocks" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Alt-J, Breezeblocks (letra traducida)
Ella puede que tenga el impulso de huir,
pero la retienes con ropa empapada
y bloques de hormigón (breeze block)
Cetirizina, tu fiebre se ha apoderado de mí de nuevo.
Nunca besos, todo lo que mandas son puntos y aparte.
¿Sabes a dónde van los monstruos? (where the wild things...)
Van contigo a llevarse tu miel.
Destrózate, ahora llora, en forma, prepara el desayuno
vamos a comernos mi amor, mi amor, mi amor.
Músculo a músculo y dedo a dedo.
El miedo se ha apoderado de mí, pero aquí estoy.
Mi corazón se hunde mientras yo salto.
Tu mano agarra una mano mientras mis ojos se cierran.
¿Sabes a dónde van los monstruos?
Van contigo a llevarse tu miel.
Destrózate, ahora llora, en forma, prepara el desayuno
vamos a comernos mi amor, mi amor, mi amor.
A ella le salen moratones, tose, farfulla balas de pistola.
pero la retienes con ropa empapada
y bloques de hormigón
Ella es morfina, la reina de mi vacuna, mi amor, mi amor.
Músculo a músculo y dedo a dedo.
El miedo se ha apoderado de mí, pero aquí estoy.
Mi corazón se hunde mientras yo salto.
Tu mano agarra una mano mientras mis ojos se cierran.
Ella puede que tenga el impulso de huir,
pero la retienes con ropa empapada
y bloques de hormigón.
El Germolene desinfecta la escena, mi amor, mi amor
Por favor no te vayas, te quiero tanto... Mi cielo.
Por favor, no te vayas, por favor no te vayas,
te quiero tanto, te quiero tanto.
Por favor, no te vayas, por favor no te vayas,
te quiero tanto, te quiero tanto.
Por favor, rómpeme el corazón.
(bis)
Alt-J - Bloques de hormigón ligero
Letra de la canción Breezeblocks, de Alt-J, en inglés (english lyrics)
She may contain the urge to run away
But hold her down with soggy clothes
And breezeblocks
Cetirizine, your fever's gripped me again
Never kisses, all you ever send are fullstops
Do you know where the wilds things go
They go along to take your honey
Break down, now weep, build up, breakfast now
Let's eat my love, my love, my love
Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut
Do you know where the wilds things go
They go along to take your honey
Break down, now weep, build up, breakfast now
Let's eat my love, my love, my love
She bruises, coughs, she splutters, pistol shots
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
She's morphine, queen of my vaccine my love, my love
Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut
She may contain the urge to run away
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Germolene disinfect the scene my love, my love, my love
Please don't go, I love you so... My lovely
Please don't go, Please don't go
I love you so, I love you so
Please don't go, Please don't go
I love you so, I love you so
Please break my heart
(bis)
Alt-J - Breezeblocks