:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Alicia Keys - "Raise a man" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Alicia Keys, Raise a man (letra traducida)
Mármol en un vestíbulo,
llevo amándote todo el día.
Me hubiera quedado si me hubieras dicho que me quedase.
Como puedes ver, me quedé de todas formas.
Yo no soy como esas otras chicas,
te lo juro.
Solo tengo que amarte,
solo quiero necesitarte, si eso está bien.
Y tú no eres solo
como esos otros hombres de ahí fuera.
No, no, tú solo quieres abrazarme,
y eso está bien.
¿Puedo ser una mujer para ti, cariño,
en un tiempo en el que no está permitido?
¿Cómo se supone que debo fingir
que no te deseo como lo hago?
Porque cada vez que estás cerca de mí,
me vuelvo a sentir virgen de nuevo.
Y cada vez que estás cerca de mí,
¿cómo puedo no cumplir?
Chico, solo necesito tu mano.
¿Está bien si no soy independiente?
¿Está bien si yo...?
¿Está bien si muestro debilidad?
¿Está bien si yo...?
¿Está bien si no puedo esperar a verte?
¿Está bien si yo...?
¿Está bien amar a un hombre ahora mismo?
Si lo entiendes,
entonces, enséñame tus manos,
enséñame tus manos.
Chico, si lo entiendes,
eso es que alguien ha criado a un hombre.
Ha criado a un hombre.
Nunca me han tratado de una forma
en que no quisiera ser tratada.
Es difícil de explicar.
Sé que es difícil de creer,
quiero lo que me está viniendo.
Perfección, protección, por favor, amor,
conmigo toda la noche,
haciendo el amor al ritmo de nuestra canción favorita.
Tu amor me enseña cómo amar
tan profundo, cariño, es tan dulce.
No puedo esperar a presentarte
a la carita que se parece a ti y a mí.
¿Está bien si no soy independiente?
¿Está bien si yo...?
¿Está bien si muestro debilidad?
¿Está bien si yo...?
¿Está bien si no puedo esperar a verte?
¿Está bien si yo...?
¿Está bien amar a un hombre ahora mismo?
Si lo entiendes,
entonces, enséñame tus manos,
enséñame tus manos.
Chico, si lo entiendes,
eso es que alguien ha criado a un hombre.
Ha criado a un hombre.
Cada día y cada noche,
rezo por un pacto.
Te adoro incluso más
y cada minuto que me pasa de largo,
no podemos permitirnos ignorarlo.
Decimos que nos necesitamos el uno al otro,
más de lo que sabemos.
Alguien hizo a un hombre
para mostrarme cómo criar a un hombre.
Criar a un hombre.
No puedes ser un hombre
si no criamos a un hombre.
Criar a un hombre.
Si quieres un hombre,
entonces tienes que criar a un hombre.
Criar a un hombre.
Si lo entiendes,
entonces, enséñame tus manos,
enséñame tus manos.
Alicia Keys - Criar a un hombre.
Letra de la canción Raise a man, de Alicia Keys, en inglés (english lyrics)
Marble in a foyer
I’ve been loving on you all day
Would’ve stayed if you told me to stay
As you can see, I stayed anyway
I’m just not like these other girls
I swear
I just have to love you
I just want to need you if that’s okay
And you’re just not
Like these other men out here
No, no, you just want to hold me
And that’s okay
Can I be a woman for you, baby
In a time when it’s not allowed?
How am I supposed to pretend
That I don’t want you the way I do?
Because every time you’re around me
I feel virgin all over again
And every time you’re all around me
How can I renege?
Boy, I just need your hand
Is it okay that I’m not independent?
Is it okay that I...?
Is it okay that I show weakness?
Is it okay that I...?
Is it okay that I can’t wait to see you?
Is it okay that I...?
Is it okay to love a man right now?
If you understand
Then show me your hands
Show me your hands
Boy, if you understand
Somebody raise a man
Raise a man
I’ve never been treated a way
I didn’t want to be treated
It’s hard to explain
I know it’s hard to believe
I want what’s coming to me
Perfection, protection, please love
With me all night long
Making love to our favorite song
Your love teaches me how to love
So deep, baby, it’s so sweet
Can’t wait to pass you down
To the face that resembles you and me
Is it okay that I’m not independent?
Is it okay that I...?
Is it okay that I show weakness?
Is it okay that I...?
Is it okay that I can’t wait to see you?
Is it okay that I...?
Is it okay to love a man right now?
If you understand
Then show me your hands
Show me your hands
Boy, if you understand
Somebody raise a man
Raise a man
Every day and every night
I pray for one accord
I adore you even more
And every minute that passes me by
We can’t afford for us to be ignored
Say we need each other
More than we know
Somebody made a man
To show me how to raise a man
Raise a man
You can’t be a man
If we don’t raise a man
Raise a man
If you want a man
Then you got to raise a man
Raise a man
If you understand
Then show me your hands
Show me your hands
Alicia Keys - Raise a man