:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Alicia Keys - "It's on again" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Alicia Keys, It's on again (letra traducida)
Y todo el mundo conoce la historia de David y Goliath,
pero esto es más grande que el regocijo de la victoria,
esto es para el guerrero, esto es para ti y para mí.
Esto es por la euforia, échame la bronca (piece of mind)
Dios está grabando esto, ¿no mirarás en el cielo?
Dile que te comportas como tu vecino,
incluso cuando la estabilidad no está a tu favor,
vuela con la turbulencia, solo dura un minuto.
Aterriza en tus sueños, y reconoces que los vives,
caminas por el valle y los picos, con pies descalzos,
corres a través de llamas, eso es más pasión para mí.
Presté testimonio solo para que el mundo pudiera ver,
las heridas de la batalla sobre mí,
tú mirándome cómo me las lamo (como un perro),
lo sé, lo sé, mi orgullo, mis metas,
mis buenos momentos, mis malos momentos,
lo sé, lo sé, es todo auto control.
Sé que puedo prosperar, no soy un impostor,
condena (procesa) mi postura,
yo me pongo en pie, y permanezco a tu lado..
¿qué?
Soy un guerrero de la libertad,
de los que la historia escribe el nombre,
e incluso a través del desastre,
la mirada del tigre por la esperanza.
Estoy intentando encontrar el camino de vuelta,
no hay día libre para los héroes,
e incluso cuando estoy cansado,
"vamos" es la única palabra que conozco.
Y la noche toma el control,
y la luz de la luna se revela,
y los jugadores han sido elegidos,
y parece como que el destino ha hablado,
cuando parece que tu fe se ha roto,
al segundo, perdiendo la concentración,
no hay forma de bajarse, bajarse, bajarse,
salvo que te muevas hacia delante.
Apuesto a que se preguntan cómo sigo adelante,
apuesto a que se preguntan cómo sigo adelante,
yo simplemente digo,
está en marcha otra vez, está en marcha otra vez,
el mundo no para,
está en marcha otra vez, está en marcha otra vez.
Soy un héroe solitario intentando luchar mis batallas,
a la vida le gusta soplar el viento frío,
algunas veces, congela mi sombra.
En mitad de toda esta oscuridad,
sacrifico mi ego
no hay espacio para el egoismo,
lo hacemos por la gente.
Y la noche toma el control,
y la luz de la luna se revela,
y los jugadores han sido elegidos,
y parece como que el destino ha hablado,
cuando parece que tu fe se ha roto,
al segundo, perdiendo la concentración,
no hay forma de bajarse, bajarse, bajarse,
salvo que te muevas hacia delante.
Apuesto a que se preguntan cómo sigo adelante,
apuesto a que se preguntan cómo sigo adelante,
yo simplemente digo,
está en marcha otra vez, está en marcha otra vez,
el mundo no para,
está en marcha otra vez, está en marcha otra vez.
Y dicen que el trabajo no para,
porque ellos no paran,
y todo el mundo aquí está intentando llegar a la cima,
todo el mundo, desde los suburbios hasta los bloques
tiene que agarrarse fuerte y no dejarse ir,
oh, ¿te crees que tú estás que ardes?
tienes que darle duro, dar todo lo que tienes,
puedes tenerlo, o puedes no tenerlo,
se ve mucho esto en el gueto.
Apuesto a que se preguntan cómo sigo adelante,
apuesto a que se preguntan cómo sigo adelante,
yo simplemente digo,
está en marcha otra vez, está en marcha otra vez,
el mundo no para,
está en marcha otra vez, está en marcha otra vez.
Alicia Keys - En marcha otra vez
BSO de la película The Amazing Spiderman 2
Letra de la canción It's on again, de Alicia Keys, en inglés (english lyrics)
And everybody know the story of David and Goliath
But this is bigger than triumph
This is for the warrior, this is for you and I
This is for euphoria, give me a piece of mind
God is recording this, won't you look in the sky?
Tell him that you got the behavior of your neighbor
Even when stability's never in your favor
Fly with the turbulence, only last a minute
Land on your dreams, and recognize you live it
Walk through the valley and peaks, with bare feet
Run through the flames, that's more passion for me
I passed testimony just so the world can see
My battle wounds on me
You watching me lick them clean
I know, I know, my pride, my goals
My highs, my lows
I know, I know, it's mind control
I know I could prosper, no impostor
Prosecute my posture
I stand up and I stand by you...
What?
I am a freedom fighter
The name that history wrote
And even through disaster
Eye of the tiger for hope
I'm trying to find my way back
There's no day off for heroes
And even when I'm tired
"Go" is the only word I know
And the night is taking over
And the moonlight gets exposure
And the players have been chosen
And it seems like fate has spoken
When it seems your faith has broken
By the second losing focus
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Unless you move forward
I bet they wonder how I go on, go on
I bet they wonder how I go on, go on
I'll simply say
It's on again, it's on again
The world don't stop
It's on again, it's on again
I am a lonely hero trying to fight my battles
Life likes to blow the cold wind
Sometimes it freezes my shadow
In the midst of all this darkness
I sacrifice my ego
There ain't no room for selfish
We do it for the people
And the night is taking over
And the moonlight gets exposure
And the players have been chosen
And it seems like fate has spoken
When it seems your faith has broken
By the second losing focus
Ain't no way to get off, get off, get off, get off
Unless you move forward
I bet they wonder how I go on, go on
I bet they wonder how I go on, go on
I'll simply say
It's on again, it's on again
The world don't stop
It's on again, it's on again
And say the work don't stop
Because they don't stop
And everybody here are trying to get on top
Everybody from the burbs down to the block
Got to hold on tight and don't let go, let go
Oh, so you think you are hot?
Got to grind hard, give it all you got
You can have, or you can have not
You see that a lot in the ghetto
I bet they wonder how I go on, go on
I bet they wonder how I go on, go on
I'll simply say
It's on again, it's on again
The world don't stop
It's on again, it's on again
Alicia Keys ft. Kendrick Lamar - It's on again