:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Alicia Keys - "Blended family" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de Alicia Keys, Blended family (letra traducida)
Hey, quizás yo no sea tu verdadera madre,
pero eso no significa que no te quiera realmente.
Y aunque me casé con tu padre,
esa no es la única razón por la que estoy aquí para ti.
Creo que eres hermoso.
Creo que eres perfecto.
Sé lo difícil que se hace,
pero juro que merece la pena, la pena.
Porque lo que haces, lo que haces,
lo que haces, lo que haces por amor.
No hay nada, no hay nada,
no hay nada que no haré yo por nosotros.
Puede que no sea fácil,
esta mezcla de familias, pero cielo,
porque lo que haces, lo que haces,
lo que haces, lo que haces por amor, amor.
Sé que empezó con un pequeño drama,
odio que tuvieras que leerlo en los periódicos.
Pero no hay ningún problema en que yo sea tu mamá,
cariño, todo el mundo que conoces aquí, te adora.
Y creo que es precioso,
creo que es perfecto.
Sé lo difícil que se hace,
pero juro que merece la pena, la pena.
Porque lo que haces, lo que haces,
lo que haces, lo que haces por amor.
No hay nada, no hay nada,
no hay nada que no haré yo por nosotros.
Puede que no sea fácil,
esta mezcla de familias, pero cielo,
porque lo que haces, lo que haces,
lo que haces, lo que haces por amor, amor.
Por amor, por amor.
Creo que es real, mi verdadero amor..
Porque tú eres mi bebé, me alegro cada día.
Creo que el amor nos puede unir más que la sangre.
Recuerdo tener cuatro madrastras a los nueve años,
me encantaban las navidades
y el cumpleaños era genial.
Visitaba a mis hermanas a la hora de la cena
porque era la bomba cómo cocinaban.
La cena de su madre me hacía quererla
como si me hubiera llevado al baile de graducación.
Y me quito el sombrero por mis hermanas
por el bienestar que me proporcionaron.
A la manada (familia) le importa,
cuando a nadie más le importa.
Y me quito el sombrero por las hermanastras
y los hermanastros, y por las buenas amigas,
que con el tiempo durmieron con nosotros.
Manténte leal, porque lo hiciste bien, bien.
Estoy aquí para ti,
todo está bien, bien.
Porque lo que haces, lo que haces,
lo que haces, lo que haces por amor
-sí, lo que haces-.
No hay nada, no hay nada,
no hay nada que no haré yo por nosotros
-por ti, cielo-.
Puede que no sea fácil,
esta mezcla de familias, pero cielo,
porque lo que haces, lo que haces,
lo que haces, lo que haces por amor, amor.
Eso es lo que haces, sí, -por amor-.
Por el amor a los niños -por amor-.
Somos una mezcla de familias -por amor-.
Y está bien -por amor-.
¡He dicho que está bien!
Alicia Keys - Mezcla de familias
Letra de la canción Blended family, de Alicia Keys, en inglés (english lyrics)
Hey I might not really be your mother
But that don't mean that I don't really love you
And even though I married your father
That's not the only reason I'm here for you
I think you're beautiful
I think you're perfect
I know how hard it gets
But I swear it's worth it, worth it
Because what you do, what you do
What you do, what you do for love
There ain't nothing, there ain't nothing
There ain't nothing I won't do for us
It may not be easy
This blended family, but baby
Because what you do, what you do
What you do, what you do for love, love
I know it started with a little drama
I hate you had to read it in the paper
But everything's alright with me being your mama
Baby everybody here you know adores you
And I think it's beautiful
I think it's perfect
I know how hard it gets
But I swear it's worth it, worth it
Because what you do, what you do
What you do, what you do for love
There ain't nothing, there ain't nothing
There ain't nothing I won't do for us
It may not be easy
This blended family, but baby
Because what you do, what you do
What you do, what you do for love, love
For love, for love
I think it's real, my true love
Because you're my baby, rejoice daily
I believe love could bring us closer than blood
I remember having four step moms at nine
Love Christmas time
And birthday was fly
Hit my sisters just for dinner
Because the cooking was bomb
Her mother's supper made me love her
Like she took me to prom
And shoutout to my sisters
On welfare
Flock care
If nobody else care
And shoutout to the step sisters
And the step brothers and god-sisters
Who eventually slept with us
Remain loyal, because you did right, alright
I'm here for you
Everything is alright, alright
Because what you do, what you do
What you do, what you do for love
-Yes, just what you do-
There ain't nothing, there ain't nothing
There ain't nothing I won't do for us
-For you, baby-
It may not be easy
This blended family, but baby
Because what you do, what you do
Wat you do, what you do for love, love
That's just what you do, yeah -for love-
For love of the babies -for love-
We're a blended family -for love-
And it's alright -for love-
Said it's alright!
Alicia Keys - Blended family