:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Alexandra Savior - "Shades" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Alexandra Savior, Shades (letra traducida)
Me marché de tu casa cuando estabas durmiendo,
no tenía mi cabeza atornillada correctamente.
Intenté encontrar una manera de escribirte una nota,
no pude conseguir que tu ducha funcionase.
Casi que desearía que estuviese lloviendo,
para así poder ponerme la capucha de mi abrigo.
Siempre me alegra marcharme,
puede ser por la compañía de la que me rodeo.
Como cuando buscas tus gafas de sol
rebuscando en tus bosillos,
y te las encuentras puestas sobre tu cara.
Oh, no puedo huir de ello,
un comportamiento anormal,
un vapor incontrolable,
y no puedo dejar un tema ya agotado.
Tarde o temprano,
este pequeño arreglo nuestro,
y todos sus intercambios,
deben cesar.
No debería haber vuelto,
no debería para nada haber encendido el interruptor.
No pretendía tenerte tan cerca de mí,
pero ya sabes cómo funciona esto.
Casi que desearía que fuera el atardecer,
casi que desearía que fuera el día de año nuevo,
en una calle desierta,
yo arrojo una sombra codiciosa.
Como cuando buscas tus gafas de sol
rebuscando en tus bosillos,
y te las encuentras puestas sobre tu cara.
Caminando como aturdida,
no quiero que pare,
cielo, te dejo que hagas el intercambio.
Oh, no puedo huir de ello,
un comportamiento anormal,
un vapor incontrolable,
y no puedo dejar un tema ya agotado.
Tarde o temprano,
este pequeño arreglo nuestro,
y todos sus intercambios,
deben cesar.
No es fácil ver a dónde ir,
la mitad (del camino) neblinoso se retuerce y engulle.
Las curvas son la única parte
que conozco,
y tal vez haga falta un poco de tranquilidad.
Alexandra Savior - Gafas de sol.
Letra de la canción Shades, de Alexandra Savior, en inglés (english lyrics)
I left your house when you were sleeping
Hadn't correctly got my head screwed on
Tried to find a way to write a note
Couldn't get your shower to work
I sort of wish that it was raining
So that I could pull the hood up on my coat
I'm always happy to be leaving
Could be the company I'm keeping
Like when you're looking for your shades
Rifling through your pockets
And you find them on your face
Oh I can't escape it
Abnormal behavior
Uncontrollably vapor
And on about some thing done
Sooner or later
This strange little arrangement
And all of its exchanges
Must cease
Shouldn't have come back
Shouldn't have switched it on at all
Didn't mean to hold you so close
But you know how it goes
I sort of wish that it was sunset
I kind of wish that it was New Year's Day
On a vacant street
I cast a long-eyed shadow
Like when you're looking for your shades
Rifling through your pockets
And you find them on your face
Walking around in a daze
I don't want to stop it
Baby let you trade
Oh I can't escape it
Abnormal behavior
Uncontrollably vapor
And on about some thing done
Sooner or later
This strange little arrangement
And all of its exchanges
Must cease
Not easy to see where to go
The misty middle twist and swallow
The curves are the only part
I know
And maybe takes a side of cool
Alexandra Savior - Shades