:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Alex Da Kid - "Not easy" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés

Letra en español de la canción de Alex Da Kid, Not easy (letra traducida)

No es fácil.
No, no es fácil.
No es fácil romperte el corazón.
No es fácil.
No, no es fácil.
No es fácil romperte el corazón.

Éramos dos niños tontos,
llenos de grandes ideas.
Sabíamos desde el principio que esto acabaría,
desde el fuego que encendimos,
tú y yo, aprendimos
que no es fácil romperte el corazón.

No es fácil.
No, no es fácil.
No es fácil romperte el corazón.
No es fácil.
No, no es fácil.
No es fácil romperte el corazón.

Éramos dos niños tontos,
llenos de esperanzas y miedos.
Separándonos cada vez más.
Así que negaste con la cabeza,
me miraste y dijiste:
"no es fácil romperte el corazón".

No es fácil
-no es fácil-
No, no es fácil
-no, no es fácil-
No es fácil romperte el corazón.
No es fácil
-no es fácil-
No, no es fácil.
No es fácil romperte el corazón.

Empezamos con poco,
y lo conquistamos todo,
vinimos de la nada,
pero sabíamos que nos los pasaríamos muy bien.
Algunos nos miraban y decían que caeríamos.
Intentábamos hacerlo a lo grande
como nadie lo había hecho antes.
Me acuerdo de ese cuchitril (hole-in-the-wall),
doce de nosotros en el autobús, le dábamos duro,
esperando al que el duro trabajo diera frutos.
Ellos vendrán y te quitarán tu sitio
si te tomas un día libre.

No es fácil
-no-
No, no es fácil
-no, no es fácil-
No es fácil romperte el corazón
-de verdad que no quiero romperte el corazón-
No es fácil.
No, no es fácil.
No es fácil romperte el corazón
-de verdad que no quiero romperte el corazón-

Sí, soy el joven Khalifa
-de verdad que no quiero romperte el corazón-.
Tengo que hacer lo que tengo que hacer,
para llegar al lugar al que voy,
-de verdad que no quiero romperte el corazón-.
Ja, ja, nada va a parar eso.
Vamos a seguir adelante
-de verdad que no quiero romperte el corazón-
-de verdad que no quiero romperte el corazón-

Alex Da Kid & X Ambassadors, Elle King, Wiz Khalifa - No es fácil

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Not easy, de Alex Da Kid, en inglés (english lyrics)

It's not easy
No, it's not easy
It's not easy breaking your heart
It's not easy
No, it's not easy
It's not easy breaking your heart

We were two dumb kids
Full of grand ideas
We knew this would end from the start
From the fire we burned
You and I, we learned
It's not easy breaking your heart

It's not easy
No, it's not easy
It's not easy breaking your heart
It's not easy
No, it's not easy
It's not easy breaking your heart

We were two dumb kids
Full of hopes and fears
Growing further and further apart
So you shook your head
Looked at me and said
"It's not easy breaking your heart"

It's not easy
-It's not easy-
No, it's not easy
-No, it's not easy-
It's not easy breaking your heart
It's not easy
-Not easy-
No, it's not easy
It's not easy breaking your heart

We started small
And conquered it all
Came from nothing
But knew we would ball
Some looked at us and said we would fall
We trying to do it big
Like no one done it before
I remembered that hole-in-the-wall
Twelve of us in the bus, we was all going hard
Waiting for hard work to pay off
They'll come and take your spot
If you take a day off

It's not easy
-No-
No, it's not easy
-No, it's not easy-
It's not easy breaking your heart
-I don't really want to break your heart-
It's not easy
No, it's not easy
It's not easy breaking your heart
-I don't really want to break your heart-

Yeah, it's young Khalifa man
-I don't really want to break your heart-
Got to do what I got to do
To get where I'm going
-I don't really want to break your heart-
Haha, ain't nothing going to stop that
We just going to keep going and going
-I don't really want to break your heart-
-I don't really want to break your heart-

Alex Da Kid & X Ambassadors, Elle King, Wiz Khalifa - Not easy

> Más letras de canciones <

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de Alex Da Kid.