:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Alesha Dixon - "The boy does nothing" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción The boy does nothing de Alesha Dixon (letra traducida)
Tengo un hombre con dos pies izquierdos,
y cuando baila al ritmo (de la música),
creo que de verdad que debería saber
que su ritmo se va, se va, se va.
Tengo un hombre con dos pies izquierdos,
y cuando baila al ritmo (de la música),
creo que de verdad que debería saber
que su ritmo se va, se va, se va.
¿Friega?
Él nunca friega.
¿Limpia?
No, él nunca limpia (la casa).
¿Repasa (el polvo)? (brush up)
Él nunca repasa.
No hace nada, el chico no hace nada.
¿Friega?
Él nunca friega.
¿Limpia?
No, él nunca limpia (la casa).
¿Repasa (el polvo)?
Él nunca repasa.
No hace nada, el chico no hace nada.
Hey chico, ¿qué tal te ha ido?
Tengo un millar de cosas que decir, ¿por dónde empiezo?
Y yo, he estado aquí, he estado allí, viajando,
te vi en la esquina,
mis vibraciones se dispararon (vibe / kick in),
y obviamente, adiviné tus intenciones (two twos).
Llevando unos vaqueros pegados, un traje realmente bonito,
estabas sonriendo como si tuvieras 17 años.
Le pedí bailar,
dijo "sí porfavor"
Tómate un trago del "zumo de baile",
todo el mundo está mirándote,
por la izquierda y por la derecha,
todo el mundo sigue el ritmo que ponen esta noche,
voy a sentir el calor dentro de mi alma,
necesito a un hombre para que lleve el control,
deja que la melodía que haga explotar.
¿Friega?
Él nunca friega.
¿Limpia?
No, él nunca limpia (la casa).
¿Repasa (el polvo)?
Él nunca repasa.
No hace nada, el chico no hace nada.
¿Friega?
Él nunca friega.
¿Limpia?
No, él nunca limpia (la casa).
¿Repasa (el polvo)?
Él nunca repasa.
No hace nada, el chico no hace nada.
Sácalo, ahora, sácalo, ahora sácalo (work out)
baila el mambo, muévelo por todo alrededor,
todo el mundo en la pista de baile,
dejadme ver (cómo) aplaudís.
Quiero verte trabajar,
quiero ver tu cuerpo moverse en giros,
quiero verte agitar tus caderas y aprender,
quiero verte cómo lo sacas, lo sacas, ahora sácalo.
Quiero verte trabajar,
quiero ver tu cuerpo moverse en giros,
quiero verte agitar tus caderas y aprender,
quiero verte cómo lo sacas, lo sacas, ahora sácalo.
¿Friega?
Él nunca friega.
¿Limpia?
No, él nunca limpia (la casa).
¿Repasa (el polvo)?
Él nunca repasa.
No hace nada, el chico no hace nada.
¿Friega?
Él nunca friega.
¿Limpia?
No, él nunca limpia (la casa).
¿Repasa (el polvo)?
Él nunca repasa.
No hace nada, el chico no hace nada.
Y si el hombre puede bailar, consigue un segunda oportunidad
-baila el mambo, muévelo por todo alrededor-
(bis)
Alesha Dixon - El chico no hace nada
Gracias Juan José por las correcciones!
Letra de la canción de Alesha Dixon, The boy does nothing, en inglés (english lyrics)
I got a man with two left feet
And when he dances down to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go go go
I got a man with two left feet
And when he dances down to the beat
I really think that he should know
That his rhythms go go go
Does he wash up?
He never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
He never brushed up
He does nothing, the boy does nothing
Does he wash up?
He never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
He never brushed up
He does nothing, the boy does nothing
Hey boy, how you been?
I got a thousand lines, where do I begin?
And I, I been here, been there, traveling
I saw you at the corner
My vibe kicked in
And two twos, I clocked you
Wearing tight jeans, a real nice suit
You were smiling like you were just seventeen
I asked him for a dance
He said "yes please"
Take a sip of dancing juice
Everybody's onto you
Through the left and to the right
Everybody hit the rhythm it's on tonight
I'm going to feel the heat within my soul
I need a man to take control
Let the melody blow you all away
Does he wash up?
He never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
He never brushed up
He does nothing, the boy does nothing
Does he wash up?
He never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
He never brushed up
He does nothing, the boy does nothing
Work it out now, work it, work it out now
Do the mambo, shake it all around now
Everybody on the floor
Let me see you clap your hands
I want to see you work
I want to see you move your body in turn
I want to see you shake your hips and learn
I want to see you work it, work it, work it out now
I want to see you work
I want to see you move your body in turn
I want to see you shake your hips and learn
I want to see you work it, work it, work it out now
Does he wash up?
He never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
He never brushed up
He does nothing, the boy does nothing
Does he wash up?
He never wash up
Does he clean up?
No, he never cleans up
Does he brush up?
He never brushed up
He does nothing, the boy does nothing
And if the man can dance, he gets a second chance
-Do the mambo, shake it all around now-
(bis)
Alesha Dixon - The boy does nothing