:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Alanis Morissette - "Guardian" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción Guardian de Alanis Morissette (letra traducida)
Tú, tú que has sonreido cuando te dolía,
tú que has combatido entre los profanos,
ellos fueron distraidos y apagados (shut down).
Así que por qué, ¿por qué hablaste conmigo?
Tales palabras fueros deshonrosas y en vano,
su promesa, tan sólida como la niebla,
¿y dónde estaba tu vigilante entonces?
Seré la que te cuide toda la vida, como tu guardián,
seré tu "guerrero del cuidado", tu primer guardián, (warden)
seré tu ángel a una llamada, estaré a tus órdenes,
el mayor honor de todos, como tu guardián.
Tú, tú, en el caos fingiendo cordura (feign),
tú, que les has empujado más allá de lo que es humano,
como la fantasmal planta rodadora (tumbleweed)
y ¿dónde estaba tu vigilante entonces?
Seré la que te cuide toda la vida, como tu guardián,
seré tu "guerrero del cuidado", tu primer guardián,
seré tu ángel a una llamada, estaré a tus órdenes,
el mayor honor de todos, como tu guardián.
Ahora, no más sonrisas medio cabizbajo,
no más de manejar lo inmanejable,
no más de quedarse quieto en la granizada,
ahora llega tu vigilanta.
Seré la que te cuide toda la vida, como tu guardián,
seré tu "guerrero del cuidado", tu primer guardián,
seré tu ángel a una llamada, estaré a tus órdenes,
el mayor honor de todos, como tu guardián.
Alanis Morissette - Guardian - El guardián
Letra de la canción de Alanis Morissette, Guardian, en inglés (english lyrics)
You, you who has smiled when you're in pain
You who has soldiered through the profane
They were distracted and shut down
So why, why would you talk to me at all?
Such words were dishonorable and in vain
Their promise as solid as a fog
And where was your watchman then?
I'll be your keeper for life as your guardian
I'll be your warrior of care your first warden
I'll be your angel on call, I'll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian
You, you in the chaos feigning sane
You who has pushed beyond what's humane
Them as the ghostly tumbleweed
And where was your watchman then?
I'll be your keeper for life as your guardian
I'll be your warrior of care your first warden
I'll be your angel on call, I'll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian
Now no more smiling mid-crestfall
No more managing unmanageables
No more holding still in the hailstorm
Now enter your watchwoman
I'll be your keeper for life as your guardian
I'll be your warrior of care your first warden
I'll be your angel on call, I'll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian
Alanis Morissette - Guardian