:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Alabama Shakes - "Always alright" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción Always alright de Alabama Shakes (letra traducida)
Bueno, subes al piso de arriba por la noche para hablar.
Te quedas un rato y luego te das un paseíto por casa.
Te oigo abajo, fumando cigarrillos.
Te oigo despotricar,
porque no tienes absolutamente nada de lo que hablar.
Así que me llevaste a la fiesta e hiciste que me diese cuenta,
de que quieres sentirte bien,
y que te sientes como si fueras a explotar.
Bueno, no me importa,
no puedo prestarte atención,
y no me importa una mi**da (tener) tu atención.
Venga, pásame el whiskey,
pásame la ginebra.
Pásame lo que sea que haya que quede bebida dentro.
Bueno, no me importa si son las siete de la mañana,
por mí, como si es la segunda venida (de Cristo).
Bien, tú dices que ya no puedes aguantarlo más,
no puedes vivir así,
es un asunto muy grave.
Bueno, no me importa,
no puedo prestarte atención,
y no me importa una mi**da (tener) tu atención.
Estamos bien,
siempre estamos bien.
(bis)
Alabama Shakes - Siempre bien
Letra de la canción de Alabama Shakes, Always alright, en inglés (english lyrics)
Well, you come upstairs in the night to talk
Stay a little while then you do a little walk on home
I hear you downstairs smoking cigarettes
I hear your talking s*it
Because you ain't got nothing to talk about at all
So you took me to party and you got me to notice
That you want to feel good
And you feel like you're going to explode
And I don't care
I can't pay attention
And I don't give a damn about your attention at all
Well, pass me the whiskey
Pass me the gin
Pass me whatever there's drink left in
Well, I don't care if it's seven in the morning
For all I care it could be the second coming
Well, you said you couldn't take it anymore
You can't live like this
It's a really big deal
And I don't care
I can't pay attention
And I don't give a damn about your attention at all
We're alright
We're always alright
(bis)
Alabama Shakes - Always alright