:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Against the current - "Strangers again" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Against the Current, Strangers again (letra traducida)
¿Cómo llegué aquí,
y qué he hecho?
Es como si hubiera estado durmiendo durante dos años,
y me acabase de despertar.
Como si estuviera saliendo de un apagón,
como si no te hubiera visto hasta ahora mismo.
Miro alrededor y siento que
he construído una prisión y me he metido dentro.
No quiero seguir moviéndome por inercia,
no, no quiero.
No puedo soportarlo cuando me tocas así,
porque me recuerda a las noches
que pasé
diciéndome a mí misma que todo iba bien.
Pero ahora ya lo he superado,
creo que es mejor si simplemente fingimos
que somos unos desconocidos otra vez.
¿A dónde voy ahora?
¿Y por dónde empiezo?
No quiero recoger los pedazos,
solo quiero ver cómo todo se viene abajo,
se viene abajo,
como debería hacer, venirse abajo.
Como yo dije que haría.
Quería salir de esto, pero tú me retuviste,
y me alimentaste con las mentiras que yo misma te dije.
No quiero seguir moviéndome por inercia,
no, no quiero.
No puedo soportarlo cuando me tocas así,
porque me recuerda a las noches
que pasé
diciéndome a mí misma que todo iba bien.
Pero ahora ya lo he superado,
creo que es mejor si simplemente fingimos
que somos unos desconocidos otra vez.
Teníamos lo que teníamos, pero se acabó,
ahora ya lo he superado.
Me aferré durante demasiado tiempo cuando
debería haberlo dejado pasar.
Y ahora sé que estaba mal,
pero intenté sostenerlo..
Estaba mal, estaba mal, estaba mal.
No puedo soportarlo cuando me tocas así,
porque me recuerda a las noches
que pasé
diciéndome a mí misma que todo iba bien.
Pero ahora ya lo he superado,
creo que es mejor si simplemente fingimos
que somos unos desconocidos otra vez.
No puedo soportarlo cuando me tocas así,
porque me recuerda a las noches
que pasé
diciéndome a mí misma que todo iba bien.
Pero ahora ya lo he superado,
creo que es mejor si simplemente fingimos
que somos unos desconocidos otra vez.
Against the Current - Desconocidos de nuevo.
Letra de la canción Strangers again, de Against the Current, en inglés (english lyrics)
How did I get here
And what have I done?
It’s like I’ve been sleeping for two years
And I’m just waking up
Like I’m coming out of a blackout
Like I didn’t see you till right now
I look around and I’m feeling like
I built a prison and put myself in it
I don’t want to go through the motions
No, I don’t want to
I can’t stand it when you touch me like that
Because it just reminds me of the nights
That I spent
Telling myself it was fine
But now I’m over that
I think it’s better if we just pretend
We’re just strangers again
Where do I go now?
And where do I start?
I don’t want to pick up the pieces
I just want to watch it all fall apart
Fall apart
Like it should, fall apart
Like I said I would
I wanted out, but you held me down
And fed me the lies I told you myself
I don’t want to go through the motions
No, I don’t want to
I can’t stand it when you touch me like that
Because it just reminds me of the nights
That I spent
Telling myself it was fine
But now I’m over that
I think it’s better if we just pretend
We’re just strangers again
We had what we had but it’s done
Now I’m over it
Held on for too long when
I should’ve let go of it
And I know it was wrong
But I tried to keep hold of it
It was wrong, it was wrong, it was wrong
I can’t stand it when you touch me like that
Because it just reminds me of the nights
That I spent
Telling myself it was fine
But now I’m over that
I think it’s better if we just pretend
We’re just strangers again
I can’t stand it when you touch me like that
Because it just reminds me of the nights
That I spent
Telling myself it was fine
But now I’m over that
I think it’s better if we just pretend
We’re just strangers again
Against the Current - Strangers again