:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Against the current - "Runaway" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de Against the current, Runaway (letra traducida)
Tú y yo estamos empecinados con el desamor (hell-bent),
no importa lo que digas,
no te voy a dejar escapar.
No hagas como si quererme fuera algo tan malo,
no importa lo que digas.
Vamos a dejar ésto claro, no te lo tomes con calma.
No hagamos como si nunca antes nos hubiéramos conocido,
porque, cariño, este amor es algo que ambos conocemos.
Pero ha estado encerrado en una jaula como un animal.
Y ahora estamos bailando bajo las farolas,
embriagados con el crepúsculo.
Dices "tuya" cuando yo te llamo "mío",
veo tu nombre en las grietas de la acera.
Quiera estar en cualquier lugar donde tú estés.
Todo lo que realmente necesito eres tú.
Y esta vez vamos a llevarlo a cabo,
así que si alguna vez perdemos el camino de nuevo,
toma mi mano, conseguiremos volver.
Tú y yo estamos empecinados con el desamor,
no importa lo que digas,
no te voy a dejar escapar.
No hagas como si quererme fuera algo tan malo,
no importa lo que digas,
no te dejaré escapar.
Me dije a mí misma que iría bien,
pero espías en las sombras, en lo profundo de mi mente.
No pude escapar de todos los recuerdos,
anclados en mi cabeza como bonitas melodías.
Y ahora estamos bailando bajo las farolas,
embriagados con el crepúsculo.
Dices "tuya" cuando yo te llamo "mío",
veo tu nombre en las grietas de la acera.
Quiera estar en cualquier lugar donde tú estés.
Todo lo que realmente necesito eres tú.
Y esta vez vamos a llevarlo a cabo,
así que si alguna vez perdemos el camino de nuevo,
toma mi mano, conseguiremos volver.
Tú y yo estamos empecinados con el desamor,
no importa lo que digas,
no te voy a dejar escapar.
No hagas como si quererme fuera algo tan malo,
no importa lo que digas,
no te dejaré escapar.
No te dejaré escapar.
Solíamos ser solo tú y yo,
haciendo como si no pudiéramos perder.
Hagamos las cosas que solíamos hacer,
si tú eres el fuego, yo soy el combustible.
Igual que cuando nuestro amor era nuevo.
Tú y yo estamos empecinados con el desamor,
no importa lo que digas,
no te voy a dejar escapar.
No hagas como si quererme fuera algo tan malo,
no importa lo que digas,
no te dejaré escapar.
(bis)
Against the current - Fugitivo
Letra de la canción Runaway, de Against the current, en inglés (english lyrics)
You and me are hellbent on heartbreak
No matter what you say
Won't let you run away
Don't act like loving me is such a bad thing
No matter what you say
Let's get this right, don't take it slow
Let's not pretend we've never met before
Because baby this love is something we both know
But it's been trapped in a cage like an animal
And now we're dancing under streetlights
Drunk on twilight
You say "yours" when I'm calling you "mine"
See your name in the sidewalk cracks
Want to be anywhere you're at
All I ever really need is you
And this time we're going to see this through
So if we ever lose our way again
Take my hand we'll make it back
You and me are hellbent on heartbreak
No matter what you say
Won't let you run away
Don't act like loving me is such a bad thing
No matter what you say
Won't let you run away
I told myself it would be alright
But you lurk in the shadows deep inside my mind
I couldn't escape all the memories
Stuck in my head like pretty melodies
And now we're dancing under streetlights
Drunk on twilight
You say "yours" when I'm calling you "mine"
See your name in the sidewalk cracks
Want to be anywhere you're at
All I ever really need is you
And this time we're going to see this through
So if we ever lose our way again
Take my hand we'll make it back
You and me are hellbent on heartbreak
No matter what you say
Won't let you run away
Don't act like loving me is such a bad thing
No matter what you say
Won't let you run away
Won't let you run away
Used to be just me and you
Acting like we couldn't lose
Let's do the things we used to do
If you're the fire, I'm the fuel
Just like when our love was new
You and me are hellbent on heartbreak
No matter what you say
Won't let you run away
Don't act like loving me is such a bad thing
No matter what you say
Won't let you run away
(bis)
Against the current - Runaway