:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Against the current - "Fireproof" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Against the current, Fireproof (letra traducida)
Estaba mucho mejor la noche antes de conocerte,
pero fui hipnotizada y embriagada con cada palabra
que tú decías.
Naciste para correr, pero tu lengua venenosa no te salvará,
porque cuando juegas con fuego,
todo se hace humo (go up in smoke: quedarse en nada).
Espero que tus manos ardan cuando la toques a ella,
yo no seré la cura para las cicatrices que te has ganado.
Encendiste la mecha, pensaste que yo también me quemaría,
pero estás jugando con un corazón a prueba de fuego (ignífugo)
No sé qué hay detrás de esos ojos,
pero puedo sentirlo, -puedo sentirlo, puedo sentirlo-.
Es como un peligro en la oscuridad plasmada en tu alma.
Si la estrella más brillante
no puede alumbrar los cielos para siempre,
¿cómo se te ha ocurrido a ti pensar que eras invencible?
Espero que tus manos ardan cuando la toques a ella,
yo no seré la cura para las cicatrices que te has ganado.
Encendiste la mecha, pensaste que yo también me quemaría,
pero estás jugando con un corazón a prueba de fuego.
Veo tus llamas alzarse, destruyendo tus coartadas.
Debí haberte advertido,
estás jugando con un corazón a prueba de fuego.
No más juegos, no puedes escapar.
Tú siempre serás mi peor error.
Gasolina sobre tu tumba,
viniéndose abajo en llamas,
viniéndose abajo en llamas.
(bis)
Espero que tus manos ardan cuando la toques a ella,
yo no seré la cura para las cicatrices que te has ganado.
Encendiste la mecha, pensaste que yo también me quemaría,
pero estás jugando con un corazón a prueba de fuego.
Veo tus llamas alzarse, destruyendo tus coartadas.
Debí haberte advertido,
estás jugando con un corazón a prueba de fuego.
Estás jugando con un corazón a prueba de fuego.
Against the current - A prueba de fuego
Letra de la canción Fireproof, de Against the current, en inglés (english lyrics)
I was better off the night before I met you
But I was mesmerized and high on every word
You spoke
You were born to run but your poison tongue won't save you
Because when you play with fire
It all goes up in smoke
I hope your hands burn when you touch her
I won't be the cure for the scars you've earned
You lit the fuse, thought I'd burn too
But you're playing with a heart that's fireproof
Don't know what's behind those eyes
But I can feel it -I can feel it, I can feel it-
A kind of danger in the darkness written on your soul
If the brightest star
Can't light the skies forever
How could you ever think you were invincible?
I hope your hands burn when you touch her
I won't be the cure for the scars you've earned
You lit the fuse, thought I'd burn too
But you're playing with a heart that's fireproof
I watch your flames rise, destroy your alibis
I should have warned you
You're playing with a heart that's fireproof
No more games, can't escape
You will always be my worst mistake
Gasoline on your grave
Going down in flames
Going down in flames
(bis)
I hope your hands burn, when you touch her
I won't be the cure for the scars you've earned
You lit the fuse, thought I'd burn too
But you're playing with a heart that's fireproof
I watch your flames rise, destroy your alibis
I should have warned you
You're playing with a heart that's fireproof
You're playing with a heart that's fireproof
Against the current - Fireproof