:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Afrojack - "The spark" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Afrojack, The spark (letra traducida)
Un poco de baile que no pega (con la música),
un poco de baile a lo JoJo (la cantante? / exhuberante?),
unos pocos pensamientos míos
saliendo de la de mente de este trotamundos de medianoche.
No puedo esperar a que estas melodías mías,
me saquen del atasco de este barrio,
me suban a ese gran escenario,
le muestren al mundo quién demonios soy.
Alguna vez piensas en si todo va bien,
tienes algo que podría cambiar tu vida,
utiliza ese momento solo para mostrar tu vida,
todo va a ir bien, bien.
Chocando a través de las estrellas, bien,
gritaré hasta que las estrellas colisionen,
se lo diré a todo el mundo, está bien,
todos tenemos la chispa,
esta noche, todos tenemos la chispa.
Volviendo a ser los que éramos,
pero así es como simplemente somos.
Estoy chocando a través de la oscuridad,
bien, todos tenemos la chispa,
esta noche, todos tenemos la chispa.
Dicen que si miras alrededor
buscando algo con suficiente ahínco,
y puede que quizás lo encuentres,
y hay algo alrededor que quiere mantenerte abajo,
pero pequeño, no estés ciego (shawty),
sintiéndote atrapado,
pensando que no puedes salir de este lugar rutinario,
el hora de volver esta cosa del revés,
mostrar a estas personas lo que de verdad quieres decir.
Todo es que podrías perder la cabeza,
podría ser que encontraras tu gran sueño,
se acabó el esperar, porque es casi la hora,
todo va a ir bien, bien.
Chocando a través de las estrellas, bien,
gritaré hasta que las estrellas colisionen,
se lo diré a todo el mundo, está bien,
todos tenemos la chispa,
esta noche, todos tenemos la chispa.
Volviendo a ser los que éramos,
pero así es como simplemente somos.
Estoy chocando a través de la oscuridad,
bien, todos tenemos la chispa,
esta noche, todos tenemos la chispa.
Desearía sentir esto por siempre,
o incluso si es solo esta noche,
puedo ver el final mucho más claramente,
incluso cuando cierro los ojos,
intentando no caerme,
intentando hacer esto bien,
tengo que hacer esto más a menudo,
bien, bien, quizás esta noche.
Chocando a través de las estrellas, bien,
gritaré hasta que las estrellas colisionen,
se lo diré a todo el mundo, está bien,
todos tenemos la chispa,
esta noche, todos tenemos la chispa.
Volviendo a ser los que éramos,
pero así es como simplemente somos.
Estoy chocando a través de la oscuridad,
bien, todos tenemos la chispa,
esta noche, todos tenemos la chispa.
Afrojack & Spree Wilson - La chispa
Letra de la canción The spark, de Afrojack, en inglés (english lyrics)
A little bit of misfit dancing
A little bit of JoJo dancing
A little bit of thoughts of mine
Coming out the mind of this midnight rambler
I can't wait till these tunes of mine
Get me out of this local jam
Get up on that big stage now
Show the world just who the heck I am
Ever think if it all goes right
You got something that could change your life
Use that moment just to show your life
Everything is going to be alright, alright
Crashing through the stars, alright
I'm screaming till the stars collide
I'm telling everybody, that's right
We all got the spark
We all got the spark tonight
Taking back the way we are
Because that's just the way we are
I'm crashing through the dark
Well alright, we all got the spark
We all got the spark tonight
They say if you look around
For something hard enough
And you just might find it
And there's some around who want to keep you down
But shawty don't be blinded
Feeling trapped
Thinking that you can't get out of this humdrum scene
Time to turn this thing upside down
Show these people what you really mean
Everything is you could lose your mind
Could it be the big dream you'll find
No more waiting because it's almost time
Everything is going to be alright, alright
Crashing through the stars, alright
I'm screaming till the stars collide
I'm telling everybody, that's right
We all got the spark
We all got the spark tonight
Taking back the way we are
Because that's just the way we are
I'm crashing through the dark
Well alright, we all got the spark
We all got the spark tonight
Hope I feel this forever
Or even if it's just tonight
I can see the end much clearer
Even when I close my eyes
Trying to keep myself from falling
Trying to get this thing right
I got to do this more often
Well, well, maybe tonight
Crashing through the stars, alright
I'm screaming till the stars collide
I'm telling everybody, that's right
We all got the spark
We all got the spark tonight
Taking back the way we are
Because that's just the way we are
I'm crashing through the dark
Well alright, we all got the spark
We all got the spark tonight
Afrojack ft. Spree Wilson - The spark