:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Aerosmith - "Amazing" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción Amazing de Aerosmith (letra traducida)
Mantuve fuera a la gente adecuada,
y dejé entrar a la gente inadecuada.
Se me apareció un ángel de la muerte
para ver a través de todos mis pecados.
Hubo un tiempo en mi vida
en el que me estaba volviendo loco,
e intentaba transitar sobre el dolor.
Cuando perdí el control (mi punto de agarre),
y caí al suelo,
sí, pensé que podría marcharme
pero no pude salir por la puerta.
Estaba tan harto y cansado
de vivir una mentira,
deseaba morir.
Es asombroso,
en un abrir y cerrar de ojos (in the blink of an eye),
por fin ves la luz.
Es asombroso,
cuando llega el momento,
entonces sabes que estarás bien.
Sí, es asombroso
y esta noche estoy diciendo una oración
por los corazones desesperados.
Ese último tiro (trago, dosis) es unas vacaciones permanentes,
y ¿cómo de alto se puede volar sin alas?
La vida es un viaje no un destino,
y simplemente no puedo decir qué traerá el mañana.
"Tienes que aprender a gatear
antes de aprender a andar"
Pero yo no podía escuchar
todos esos consejos santurrones.
Estaba fuera en la calles,
intentando sobrevivir,
arañando para mantenerme vivo.
Es asombroso,
en un abrir y cerrar de ojos,
por fin ves la luz.
Es asombroso,
cuando llega el momento,
entonces sabes que estarás bien.
Sí, es asombroso
y esta noche estoy diciendo una oración
por los corazones desesperados,
los corazones desesperados, los corazones desesperados.
De verdad que quiero ver lo que puedo dar,
lo que tengo.
Así que, de todos nosotros en Aerosmith,
a todos vosotros ahí fuera donde quiera que estéis,
recordad, la luz al final del tunel,
quizás seáis vosotros.
Buenas noches.
Aerosmith - Asombroso
Letra de la canción de Aerosmith, Amazing, en inglés (english lyrics)
I kept the right ones out
And let the wrong ones in
Had an angel of mercy
To see me through all my sins
There were times in my life
When I was going insane
And trying to walk through the pain
When I lost my grip
And I hit the floor
Yeah, I thought I could leave
But couldn't get out the door
I was so sick and tired
Of living a lie
I was wishing that I would die
It's amazing
With the blink of an eye
You finally see the light
It's amazing
When the moment arrives
Then you know you'll be alright
Yeah, it's amazing
And I'm saying a prayer
For the desperate hearts tonight
That one last shot's a permanent vacation
And how high can you fly with broken wings?
Life's a journey not a destination
And I just can't tell just what tomorrow bring
You have to learn to crawl
Before you learn to walk
But I just couldn't listen
To all that righteous talk
I was out on the street
Just trying to survive
Scratching to stay alive
It's amazing
With the blink of an eye
You finally see the light
It's amazing
When the moment arrives
Then you know you'll be alright
It's amazing
And I'm saying a prayer
For the desperate hearts tonight
The desperate hearts, desperate hearts
Really want to see what I can give
What I got
So from all of us in Aerosmith
To all of you out there wherever you are
Remember, the light at the end of the tunnel
May be you
Goodnight
Aerosmith - Amazing