:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Adele - "Turning tables" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción Turning tables de Adele (letra traducida)
Lo suficientemente cerca para empezar una guerra,
todo lo que tengo está por los suelos,
solo Dios sabe por qué estamos peleando,
todo lo que digo, tú siempre dices más.
No puedo seguir el ritmo a tus mesas giratorias,
bajo tu pulgar, no puedo respirar.
Así que no te dejaré acercarte lo suficiente
como para que me hagas daño, no.
No te pediré, a ti, para solo abandonarme (to desert),
no puedo darte, el corazón que crees que me diste,
es hora de decir adiós a las mesas giratorias,
a las mesas giratorias.
Bajo los cielos embrujados, te veo,
donde he estado perdida, se encuentra tu fantasma,
he vivido un centenar de tormentas para dejarte,
por muy duro que lo intentes, no, nunca seré noqueada.
No puedo seguir el ritmo a tus mesas giratorias,
bajo tu pulgar, no puedo respirar.
Así que no te dejaré acercarte lo suficiente
como para que me hagas daño, no.
No te pediré, a ti, para solo abandonarme,
no puedo darte, el corazón que crees que me diste,
es hora de decir adiós a las mesas giratorias,
a las mesas giratorias.
La próxima vez seré más valiente,
seré mi propia salvadora (savior)
cuando el trueno venga de mí.
La próxima vez seré más valiente,
seré mi propia salvadora,
sobre mis dos pies.
Así que no te dejaré acercarte lo suficiente
como para que me hagas daño, no.
No te pediré, a ti, para solo abandonarme,
no puedo darte, todas las cosas que me diste,
es hora de decir adiós a las mesas giratorias,
a las mesas giratorias,
mesas giratorias, sí.
Adele - Turning tables - Mesas giratorias
Letra de la canción de Adele, Turning tables, en inglés (english lyrics)
Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we're fighting for
All that I say, you always say more
I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe
So I won't let you close enough
to hurt me no
I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, the heart you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Under haunted skies I see you
Where I've been lost, your ghost is found
I've lived a hundred storms to leave you
As hard as you try, no I will never be knocked down
Because I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe
So I won't let you close enough
To hurt me, no
I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, the heart you think you gave me
It's time to say goodbye to turning tables
To turning tables
Next time I'll be braver
I'll be my own savior
When the thunder comes for me
Next time I'll be braver
I'll be my own savior
Standing on my own two feet
So I won't let you close enough
to hurt me, no
I won't ask you, you to just desert me
I can't give you, all the things you gave me
It's time to say goodbye to turning tables, yes
To turning tables
Turning tables, yes
Adele - Turning tables