:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Adele - "To be loved" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción To be loved de Adele
(letra traducida)
Construí una casa, para que creciese el amor.
Era tan joven, que era difícil saberlo.
Ahora estoy tan perdida como lo estaba entonces,
siempre lo echo todo a perder.
Ya es hora de que me enfrente a mí misma,
todo lo que hago es diluirme (convertirme) en otra persona,
pinto paredes con mis lágrimas
secretas,
llenando habitaciones con todas mis esperanzas y miedos.
Pero, oh Dios mío, Dios mío,
nunca aprenderé si nunca me arriesgo (si no doy el salto),
siempre lo desearé (decirlo) si nunca lo digo.
Ser amada y amar, con la más alta consideración,
significa perder todas las cosas sin las que no puedo vivir.
Hago saber que elegiré perder,
es un sacrificio,
pero no puedo vivir una mentira.
Hago saber,
hago saber que lo intenté.
Estoy muy asustada, pero estoy completamente al descubierto,
esta vez seré yo la que me pille a mí misma,
intentando aprender a
aceptarlo (lean into).
¿No es curioso cómo cae la intensidad (en el amor)?
Mirando hacia atrás, no me arrepiento de nada,
sí, tomé algunas malas decisiones (desvíos equivocados),
de las que soy plenamente responsable.
Me quedaré en pie y dejaré que pase la tormenta,
mantendré mi corazón a salvo hasta que llegue el momento adecuado.
Pero, oh Dios mío, Dios mío,
nunca aprenderé si nunca me arriesgo,
siempre lo desearé si nunca lo digo.
Ser amada y amar, con la más alta consideración,
significa perder todas las cosas sin las que no puedo vivir.
Hago saber que elegiré perder,
es un sacrificio,
pero no puedo vivir una mentira.
Hago saber,
hago saber que lloré por ti.
Incluso empecé a mentirte,
qué cosas tengo.
Todo porque quería
ser amada y amar, con la más alta consideración.
Lo que significa perder todas las cosas sin las que no puedo vivir.
Hago saber, hago saber,
que elegiré,
que perderé.
Es un sacrificio,
pero no puedo vivir una mentira.
Hago saber,
hago saber,
hago saber que lo intenté.
Que lo intenté.
Hago saber que lo intenté.
Adele - Ser amada.
Letra de la canción de Adele, To be loved, en inglés
(english lyrics)
I built a house for a love to grow
I was so young that it was hard to know
I’m as lost now as I was back then
Always make a mess of everything
It’s about time that I face myself
All I do is bleed into someone else
Painting walls with all my secret tears
Filling rooms with all my hopes and fears
But oh my, oh my
I’ll never learn if I never leap
I’ll always yearn if I never speak
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can’t live without
Let it be known that I will choose to lose
It’s a sacrifice
But I can’t live a lie
Let it be known
Let it be known that I tried
I’m so afraid but I’m open wide
I’ll be the one to catch myself this time
Trying to learn to lean into it all
Ain’t it funny how the mighty fall?
Looking back I don’t regret a thing
Yeah, I took some bad turns
That I am owning
I’ll stand still and let the storm pass by
Keep my heart safe till the time feels right
But oh my, oh my
I’ll never learn if I never leap
I’ll always yearn if I never speak
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can’t live without
Let it be known that I will choose to lose
It’s a sacrifice
But I can’t live a lie
Let it be known
Let it be known that I cried for you
Even started lying to you
What a thing to do
All because I wanted
To be loved and love at the highest count
Means to lose all the things I can’t live without
Let it be known, known, known
That I will choose
I will lose
It’s a sacrifice
But I can’t live a lie
Let it be known
Let it be known
Let it be known that I tried
That I tried
Let it be known that I tried
Adele - To be loved