:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
ABBA - "The piper" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de ABBA, The piper (letra traducida)
Vinieron de las colinas,
y vinieron de los valles y de las llanuras.
Moviéndose con dificultad en el frío (struggle),
en el calor, en la nieve y en la lluvia,
vinieron a escucharlo tocar,
tocar hasta que sus mentes se evadieron.
Todos seguimos una extraña canción,
todos somos convocados por una melodía,
todos seguimos al flautista, (pied piper: flautista de Hamelín)
y bailamos bajo la luna.
Seguimos al flautista,
y por él, bailamos bajo la luna,
y bailamos bajo la luna.
-Bailamos bajo la luna- (en latín)
Vinieron del sur,
del oeste y del norte y del este.
Esperaron al hombre
como los feligreses esperan al sacerdote,
Anhelaban oirlo tocar,
tocar hasta que sus mentes se evadieron.
Todos seguimos una extraña canción,
todos somos convocados por una melodía,
todos seguimos al flautista,
y bailamos bajo la luna.
Seguimos al flautista,
y por él, bailamos bajo la luna,
y bailamos bajo la luna.
-Bailamos bajo la luna-
Él les dio un sueño,
sedujo a todos en la tierra.
El fuego en sus ojos,
y el miedo fue un arma en sus manos,
así que lo dejaron tocar,
tocar hasta que sus mentes se evadieron.
Todos seguimos una extraña canción,
todos somos convocados por una melodía,
todos seguimos al flautista,
y bailamos bajo la luna.
Seguimos al flautista,
y por él, bailamos bajo la luna,
y bailamos bajo la luna.
ABBA - El flautista
Traducción enviada por Tatiana, thanks!
Letra de la canción The piper, de ABBA, en inglés (english lyrics)
They came from the hills
And they came from the valleys and the plains
They struggled in the cold
In the heat and the snow and in the rain
Came to hear him play
Play their minds away
We're all following a strange melody
We're all summoned by a tune
We're following the piper
And we dance beneath the moon
We're following the piper
And we dance beneath the moon for him
And we dance beneath the moon
-Sub luna saltamus-
They came from the south
From the west and the north and from the east
They waited for the man
Like a parish is waiting for the priest
Longed to hear him play
Play their minds away
We're all following a strange melody
We're all summoned by a tune
We're following the piper
And we dance beneath the moon
We're following the piper
And we dance beneath the moon for him
And we dance beneath the moon
-Sub luna saltamus-
He gave them a dream
He seduced everybody in the land
The fire in his eyes
And the fear was a weapon in his hand
So they let him play
Play their minds away
We're all following a strange melody
We're all summoned by a tune
We're following the piper
And we dance beneath the moon
We're following the piper
And we dance beneath the moon for him
And we dance beneath the moon
ABBA - The piper