:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
A Great Big World - "One step ahead" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción de A Great Big World, One step ahead (letra traducida)
¿Cuántas veces
me perdí las señales?
Mi estúpido corazón,
me dejó ciego.
Nadie más perdonaría mis errores,
nadie más se habría quedado.
Un paso por delante de mí,
viste lo que podríamos ser.
¿Cómo sabías,
en tu interior (literal: abajo en tus huesos),
que cambiaría de opinión? (come around)
Siempre un paso por delante
guiándome a través de mi confusión (haze:niebla)
Estaba demasiado asustado para ver
lo que podría significar esto.
Pero ahora lo veo.
Ahora lo veo.
¿Cómo podría yo
ser alguna vez suficiente?
¿Merecedor del
amor de otro?
Todos mis complejos y mis miedos (hang-up),
tú los hiciste desaparecer todos.
Un paso por delante de mí,
viste lo que podríamos ser.
¿Cómo sabías,
en tu interior,
que cambiaría de opinión?
Siempre un paso por delante
guiándome a través de mi confusión.
Estaba demasiado asustado para ver
lo que podría significar esto.
Pero ahora lo veo.
Ahora lo veo.
Ahora lo veo.
Nadie más perdonaría mis errores,
nadie más se habría quedado.
Un paso por delante de mí,
viste lo que podríamos ser.
¿Cómo sabías,
en tu interior,
que cambiaría de opinión?
Siempre un paso por delante
guiándome a través de mi confusión.
Estaba demasiado asustado para ver
lo que podría significar esto.
Pero ahora lo veo.
Ahora lo veo...
A Great Big World - Un paso por delante
Letra de la canción de A Great Big World, One step ahead, en inglés (english lyrics)
How many times
Did I miss the signs?
My stupid heart
It left me blind
Nobody else would forgive my mistakes
Nobody else would've stayed
One step ahead of me
You saw what we could be
How did you know
Down in your bones
That I'd come around?
One step ahead always
Guiding me through my haze
Was too scared to see
What this could mean
But I see it now
I see it now
How could I
Ever be enough?
Worthy of
Someone else's love?
All of my hang-ups and all of my fears
You made them all disappear
One step ahead of me
You saw what we could be
How did you know
Down in your bones
That I'd come around?
One step ahead always
Guiding me through my haze
Was too scared to see
What this could mean
But I see it now
I see it now
I see it now
Nobody else would forgive my mistakes
Nobody else would've stayed
One step ahead of me
You saw what we could be
How did you know
Down in your bones
That I'd come around?
One step ahead always
Guiding me through my haze
Was too scared to see
What this could mean
But I see it now
I see it now...
A Great Big World - One step ahead