:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
AC/DC -"Thunderstruck" traducida al castellano - Grandes éxitos para que afines tu inglés
Letra en español de la canción Thunderstruck, de AC/DC (letra traducida)
-Oh, oh, oh-
¡Trueno!
Me ví atrapado
en mitad de unas vías de tren -trueno-.
Miré alrededor,
y supe que no había vuelta atrás
-trueno-.
Mi mente iba a toda velocidad,
y pensé en qué podía hacer -trueno-.
Y supe,
que no había ayuda,
no había ayuda de tu parte -trueno-.
El sonido de los tambores,
palpitando en mi corazón.
El estruendo de las armas,
me destrozó.
Te has quedado
atónito (literal: golpeado por el trueno)
Conduje por la carretera,
sobrepasé el límite, llegamos a la ciudad.
Pasamos por Tejas,
sí, Tejas, y tuvimos algo de diversión.
Conocimos a unas chicas,
unas bailarinas que nos hicieron pasar un buen rato.
Rompimos todas las reglas,
nos hicimos los tontos.
Sí, sí, ellos, ellos nos dejaron boquiabiertos.
Y a mí me flojeaban las rodillas,
¿podría volver otra vez, por favor?
Sí, las señoritas fueron muy amables.
Te has quedado
atónito.
Atónito.
Sí, sí, sí.
Atónito.
Atónito.
Y a mí me flojeaban las rodillas,
¿podría volver otra vez, por favor?
Atónito, atónito, atónito.
Sí, sí, sí.
Atónito.
Sí, sí, sí, dije, sí.
No pasa nada, estamos bien.
Sí, no pasa nada, estamos bien, bien, bien.
Atónito, sí, sí, sí.
Atónito, atónito.
Atónito, oh, cielo, cielo.
Atónito, te has quedado atónito
-Oh, oh, oh-
Atónito
-Oh, oh, oh-
Atónito
-Oh, oh, oh-
Atónito
-Oh, oh, oh-
Te has quedado atónito.
AC/DC - Atónito
Letra de la canción de AC/DC, Thunderstruck, en inglés (english lyrics)
-Oh, oh, oh-
Thunder!
I was caught
In the middle of a railroad track -thunder-
I looked round
And I knew there was no turning back -thunder-
My mind raced
And I thought what could I do -thunder-
And I knew
There was no help
No help from you -thunder-
Sound of the drums
Beating in my heart
The thunder of guns
Tore me apart
You've been
Thunderstruck
Rode down the highway
Broke the limit, we hit the town
Went through to Texas
Yeah Texas, and we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules
Played all the fools
Yeah yeah they, they, they blew our minds
And I was shaking at the knees
Could I come again please
Yeah them ladies were too kind
You've been
Thunderstruck
Thunderstruck
Yeah, yeah, yeah
Thunderstruck
Thunderstruck
I was shaking at the knees
Could I come again please
Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
Yeah, yeah, yeah
Thunderstruck
Yeah, yeah, yeah, said yeah
It's alright, we're doing fine
Yeah, it's alright, we're doing fine, fine, fine
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck, oh, baby, baby
Thunderstruck, you've been thunderstruck
-Oh, oh, oh-
Thunderstruck
-Oh, oh, oh-
Thunderstruck
-Oh, oh, oh-
Thunderstruck
-Oh, oh, oh-
You've been thunderstruck
AC/DC - Thunderstruck