:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Young the Giant - "I got" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Young the Giant, I got (letra traducida)
En la noche en la que vivo (o por la noche, donde vivo),
hay una extraña fuerza en tu beso, oh,
todo es divino rodeado del deseo.
Con una cólera filosófica,
pergaminos ardientes en el calor desnudo,
oh, qué timido es tu pequeño, no.
Porque sé que no se lee así de bien, sí,
(o quizás: no es fácil de interpretar)
lo tengo enterrado,
no, no pasará mucho tiempo antes de que yo me alce.
Lo tengo enterrado,
no, no pasará mucho tiempo, sí.
En la noche en la que vivo,
tus hijos se balancean,
alimentan el "kitch" (kistch?),
levantan sus vasos por el soviético que llora en la sala,
y en las sombras.
Al instante, antaño (como un flashback)
los gases cayendo, los hueles arder,
como siempre, sí, siempre,
ahora, aquí.
Porque sé que no se lee así de bien,
y lo sé, solo el tiempo lo dirá.
Lo tengo enterrado,
no, no pasará mucho tiempo antes de que yo me alce.
Lo tengo enterrado,
no, no pasará mucho tiempo
antes de que yo me alce en una canción.
Y sé que no se lee así de bien, sí,
lo tengo enterrado,
no, no pasará mucho tiempo antes de que yo me alce.
Lo tengo, oh, enterrado,
oh no, porque sé que te tengo.
Young the Giant - Tengo
Letra de la canción I got, de Young the Giant, en inglés (english lyrics)
In the night where I live
There's strange force in your kiss, oh
All's divine in desire
With an ire of philosophy
Burning scrolls in the naked heat
Oh, how coy is your little boy, no
Because I know it don't read that well, yeah
I got buried
No, it won't be long before I rise in
I got buried
No, it won't be long, yeah
In the night where I live
Your children sway
They fuel the kitch
Raise their glass to Soviet cries in the ward
And in shadows
Outright, in times of old
Fumes are falling, smell them burn
Like always, yes always
Now here
Because I know it don't read that well
And I know, only time will tell me
I got buried
No, it won't be long before I rise in
I got buried
No, it won't be long
Before I rise in song
And I know it don't read that well, yeah
I got buried
No, it won't be long before I rise in
I got, oh buried
Oh no, because I know I got you
Young the Giant - I got