:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
You + Me - "Love gone wrong" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de You + Me, Love gone wrong (letra traducida)
Cariño, cariño,
no te cruces más en mi camino,
no te quiero llamando a mi puerta.
Cariño, cariño,
¿por qué me trataste de forma tan mezquina?
Cuando yo te di mi amor,
más del que nunca habías visto.
Cariño, cariño,
oh, ¿no puedes ver mi dolor?
¿No entiendes lo que es sentirse de esta manera?
Cariño, cariño,
no te cruces más en mi camino,
por que no volverá a ser como era antes.
Lo nuestro fue solo un amor que salió mal,
¿no suena eso a la misma vieja canción?
Esta vez, de verdad estoy pasando página.
Porque cariño, me marcho, me marcho,
para bien, me marcho.
Cariño, cariño,
creo que entendiste mal esta historia,
no me has comprendido ni a mí ni a mi amor.
Cariño, cariño, podría haber funcionado de forma perfecta,
pero tú seguiste haciéndome daño,
y haciéndome trabajar una y otra vez,
y tú dices...
Cariño, cariño
oh, que si no puedo ver tu dolor,
que no entiendo lo que es sentirse de esa manera.
Bueno, déjame decirte cariño...
Cariño, cariño,
¿por qué no te pones en mis zapatos,
caminas una milla conmigo,
y luego me dices quién hace daño a quién?
Lo nuestro fue solo un amor que salió mal,
¿no suena eso a la misma vieja canción?
Esta vez, de verdad estoy pasando página.
Porque cariño, me marcho, me marcho,
para bien, me marcho.
Podemos ir por nuestros caminos separados,
esperando encontrar un día mejor,
en el que no quede a nadie a quien perseguir.
Una verdad permanece,
somos exactamente iguales (la misma persona).
Lo nuestro fue solo un amor que salió mal,
¿no suena eso a la misma vieja canción?
Esta vez, de verdad estoy pasando página.
Porque cariño, me marcho, me marcho,
para bien, me marcho.
You + Me - Un amor que salió mal
Alecia Moore (Pink) + Dallas Green (City and Colour)
Letra de la canción Love gone wrong, de You + Me, en inglés (english lyrics)
Baby, baby
Don't you come my way no more
I don't want you knocking at my door
Baby, baby
Why'd you treat me so damn mean?
When I gave you my love
More than you'd ever seen
Baby, baby
Oh, can't you see my pain?
Don't you undertsand what it's like to feel this way?
Baby, baby
Don't you come my way no more
Because it won't be like the way it was before
Ours was just a love gone wrong
Don't that sound like the same old song?
This time I'm really moving on
Because baby, I'm gone, I'm gone
I'm gone for good
Baby, baby
Think you got this story wrong
You've misunderstood me and my loving all along
Baby, baby, could've all worked out just fine
But you kept breaking me down
And working me time after time
And you say
Baby, baby
Oh, can't I see your pain
Don't understand what it's like to feel this way
Well, let me tell you baby
Baby, baby
Won't you step into these shoes
Walk a mile with me
And then tell me who hurt who?
Ours was just a love gone wrong
Don't that sound like the same old song?
This time I'm really moving on
Because baby, I'm gone, I'm gone
I'm gone for good
We can go our separate ways
Hoping to find a better day
When there's no one left to chase
One truth remains
We're one and the same
Ours was just a love gone wrong
Don't that sound like the same old song?
This time I'm really moving on
Because baby, I'm gone, I'm gone
I'm gone for good
You + Me - Love gone wrong