:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
William Beckett - "Compromising me" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de William Beckett, Compromising me (letra traducida)
Pronto por la mañana,
los pies atascados en el suelo,
tengo que sujetar mi taza de cafeina (fix),
y lo estoy dando vueltas a las cosas.
Escalando la montaña,
un piano sobre mi espalda,
tengo que desatarlo (cut loose),
así que me llevo puesta la cuerda
y me olvido del pasado.
Sé que vas a decir que no soy suficientemente guay,
dile a todos tus amigos que la fastidié (slang)
me importa una (dos) mie*da, solo déjame respirar.
No me importa lo que estés diciendo sobre mí,
no, no me importa,
no me importa lo que pienses sobre mí,
no, no me importa.
no puedo permitirte ser eso constantemente,
comprometiéndome (compromising).
-Huesos comatosos dentro de drones de silicona- (drone)
Pronto por la mañana,
los pies atascados en el suelo,
tengo que sujetar mi taza de cafeina,
y lo estoy dando vueltas a las cosas.
Escalando la montaña,
un piano sobre mi espalda,
tengo que desatarlo,
así que me llevo puesta la cuerda
y me olvido del pasado.
Sé que vas a decir que no soy suficientemente guay,
dile a todos tus amigos que la fastidié,
me importa una mie*da, solo déjame respirar.
No me importa lo que estés diciendo sobre mí,
no, no me importa,
no me importa lo que pienses sobre mí,
no, no me importa.
no puedo permitirte ser eso constantemente,
comprometiéndome.
-Huesos comatosos dentro de drones de silicona-
Dejándolo atrás,
piel de serpiente sobre mis huellas,
el veneno pudo haberme matado,
lo succioné y lo escupí.
Cuando por fin cierras la ventana,
encuentras una puerta abierta,
pero es cosa tuya caminar a través de ella,
y olvidarte de lo de antes.
Sé que vas a decir que no soy suficientemente guay,
dile a todos tus amigos que la fastidié,
me importa una mie*da, solo déjame respirar.
No me importa lo que estés diciendo sobre mí,
no, no me importa,
no me importa lo que pienses sobre mí,
no, no me importa.
no puedo permitirte ser eso constantemente,
comprometiéndome.
Huesos comatosos dentro de drones de silicona,
ahógalos y ahógalos y ahógalos en una profunda duda.
Huesos comatosos dentro de drones de silicona,
ahógalos y ahógalos y ahógalos en una profunda duda.
William Beckett - Compromising me - Comprometiéndome
Letra de la canción Compromising me, de William Beckett, en inglés (english lyrics)
Early in the morning
Feet stuck on the ground
Gotta fix my cup of caffeine
And I'm turning things around
Climbing up the mountain
A piano on my back
Got to cut it loose
So I'm wearing the noose
And forget about the past
I know you're going to say I'm not cool enough
Tell all your friends I screwed it up
I could give two sh*ts, just let me breathe
I don't care what you're saying about me
No, I don't care
I don't care what you think about me
No, I don't care
I can't let you be this constant
Compromising me
-Comatose bones into silicone drones-
Early in the morning
Feet stuck on the ground
Gotta fix my cup of caffeine
And I'm turning things around
Climbing up the mountain
A piano on my back
Gotta cut it loose
So I'm wearing the noose
And forget about the past
I know you're going to say I'm not cool enough
Tell all your friends I screwed it up
I could give two sh*ts, just let me breathe
I don't care what you're saying about me
No, I don't care
I don't care what you think about me
No, I don't care
I can't let you be this constant
Compromising me
-Comatose bones into silicone drones-
Leaving it behind me
Snake skin in my tracks
The venom could've killed me
Sucked it up and spit it back
When you finally close the window
You find an open door
But it's up to you to walk right through
And forget about before
I know you're going to say I'm not cool enough
Tell all you're friends I screwed it up
I could give two shits, just let me breathe
I don't care what you're saying about me
No, I don't care
I don't care what you think about me
No, I don't care
I can't let you be this constant
Compromising me
Comatose bones into silicone drones
Drown them and drown them and drown them into deep doubt
Comatose bones into silicone clones
Drown them and drown ‘em and drown ‘em into deep doubt
William Beckett - Compromising me