:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Tom Jones & Raphael - "Ghost riders in the sky" - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Tom Jones, Ghost riders in the sky (letra traducida)
Leyenda de un jinete que galopa sin cesar
Cumpliendo la condena de cruzar la eternidad
Por traicionar en vida lo que fue su gran amor
Sembrando llantos y dolor en otro corazón
Yipie i ay yipie i oh...
Jinetes fantasma en el cielo.
Sus marcas todavía ardían (la marca a fuego sobre el caballo)
y sus pezuñas estaban hechas de acero.
Sus astas eran negras y brillantes,
y podías sentir su aliento caliente.
Una flecha de miedo le atravesó,
cuando ellos tronaron en el cielo.
El vío acercarse con fuerza a los jinetes,
y oyó su
triste grito.
Yipie i ay yipie i oh...
Jinetes fantasma en el cielo.
Pusieron rosas rojas en memoria de su amor
El cielo se ha encendido con un bello resplandor
Porque tienen que cabalgar para siempre
por la cordillera, en lo alto del cielo,
sobre
caballos que resoplan fuego.
Cuando cabalgan, les oyes gritar.
Yipie i ay yipie i oh...
Jinetes fantasma en el cielo.
Los jinetes se apoyaron a su lado,
él oyo que uno decía su nombre:
Si quieres salvar tu alma
del infierno de cabalgar a nuestra altura,
entonces vaquero, cambia hoy mismo de vida,
o con nosotros cabalgarás,
intentando atrapar a esta manada de demonios,
cruzando este cielo sin fin.
Yipie i ay yipie i oh...
Jinetes fantasma en el cielo.
Tom Jones & Raphael - Jinetes fantasma en el cielo
Letra de la canción Ghost riders in the sky, de Tom Jones, en inglés (english lyrics)
Leyenda de un jinete que galopa sin cesar
Cumpliendo la condena de cruzar la eternidad
Por traicionar en vida lo que fue su gran amor
Sembrando llantos y dolor en otro corazón
Yipie i ay yipie i oh...
Ghost riders in the sky
Their brands were still on fire
And their hooves were made of steel
Their horns were black and shiny
And their hot breath you could feel
A bolt of fear went through him
As they thundered through the sky
He saw the riders coming hard
And he heard their mournful cry
Yipie i ay yipie i oh...
Ghost riders in the sky
Pusieron rosas rojas en memoria de su amor
El cielo se ha encendido con un bello resplandor
Because they've got to ride forever
In the range up in the sky
On horses snorting fire
As they ride hard hear them cry
Yipie i ay yipie i oh...
Ghost riders in the sky
The riders leaned on by him
He heard one call his name
If you want to save your soul
From hell a riding on our range
Then cow-boy change your ways today
Or with us you will ride
Trying to catch this devil herd
Across this endless sky
Yipie i ay yipie i oh...
Ghost riders in the sky
Tom Jones & Raphael - Ghost riders in the sky