:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Smashing Pumpkins - "Today" traducida al español - Éxitos traducidos para aprender inglés
Letra en español de la canción de The Smashing Pumpkins, Today (letra traducida)
Hoy es el día
más fantástico
que he conocido.
No puedo vivir para el mañana,
mañana es demasiado tiempo.
Consumiré mis ojos,
antes de irme.
Quería más
de lo que la vida podría jamás concederme.
Aburrido por la tarea
de guardar las apariencias.
Hoy es el día
más fantástico
que he conocido.
No puedo esperar al mañana,
puede que no tenga tanto tiempo.
Me sacaré el corazón,
antes de irme.
Cicatrices con lazos rosas
que nunca olvidan.
Intenté con tantas fuerzas
borrar (limpiar) estos arrepentimientos.
Mis alas de ángel
estaban amoratadas y contenidas,
me arde la tripa.
Hoy es,
hoy es,
hoy es el día más fantástico.
Quiero encenderte (con contenido sexual: turn on)
Quiero encenderte.
Quiero encenderte.
Quiero encend...
Hoy es el más fantástico.
Hoy es el día más fantástico.
Hoy es el día más fantástico
que nunca he conocido.
The Smashing Pumpkins - Hoy
Letra de la canción Today, de The Smashing Pumpkins, en inglés (english lyrics)
Today is the greatest day
I've ever known
Can't live for tomorrow
Tomorrow's much too long
I'll burn my eyes out
Before I get out
I wanted more
Than life could ever grant me
Bored by the chore
Of saving face
Today is the greatest day
I've ever known
Can't wait for tomorrow
I might not have that long
I'll tear my heart out
Before I get out
Pink ribbon scars
That never forget
I tried so hard
To cleanse these regrets
My angel wings
Were bruised and restrained
My belly stings
Today is
Today is
Today is the greatest day
I want to turn you on
I want to turn you on
I want to turn you on
I want to turn you...
Today is the greatest
Today is the greatest day
Today is the greatest day
That I have ever really known
The Smashing Pumpkins - Today