:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Rolling Stones - "It's only Rock & Roll" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Rolling Stones, It's only Rock & Roll (letra traducida)
Si pudiera clavarme el bolígrafo en el corazón,
y derramarlo todo sobre el escenario,
¿sería suficiente para tu corazón traicionero?
¿Lo dejarías pasar a tu lado (sin hacer nada)?
¿Pensarías que el chico es raro?
¿No es él raro?
Si te pudiera ganar,
si te pudiera cantar,
una canción de amor tan divina.
¿Sería suficiente para tu corazón traicionero?
¿Si rompiera a llorar?
¿Si llorase?
Ya sé que es solo Rock & Roll, pero me gusta.
Sé que solo es Rock & Roll pero me gusta, sí, me gusta.
Oh, bien, me gusta, me gusta, me gusta.
Dije, ¿no puedes ver que este pobre chico ha sido un solitario?
Si pudiera clavar un cuchillo en mi corazón,
suicidarme en mitad del escenario,
¿sería suficiente para tu deseo adolescente?
¿Pensarías que el chico está loco?
Está loco.
Si pudiera cavar hondo en mi corazón,
los sentimientos inundarían la página.
¿Te satisfacería?
¿Lo dejarías pasar a tu lado (sin hacer nada)?
¿Pensarías que el chico está loco?
Está loco.
Ya sé que es solo Rock & Roll, pero me gusta.
Sé que solo es Rock & Roll pero me gusta, sí, me gusta.
Oh, bien, me gusta, me gusta, me gusta.
Dije, ¿no puedes ver que este pobre chico ha sido un solitario?
Y ¿piensas que eres la única chica por aquí?
Apuesto a que piensas que eres la única mujer de la ciudad.
Ya sé que es solo Rock & Roll, pero me gusta...
(bis)
The Rolling Stones - Es solo Rock & Roll
Letra de la canción It's only Rock & Roll, de The Rolling Stones, en inglés (english lyrics)
If I could stick my pen in my heart
And spill it all over the stage
Would it be enough for your cheating heart?
Would it slide on by you?
Would you think the boy is strange?
Ain't he strange?
If I could win you
If I could sing you
A love song so divine
Would it be enough for your cheating heart
If I broke down and cried?
If I cried?
I said I know it's only Rock and Roll but I like it
I know it's only Rock and Roll but I like it, like it, yes, I do
Oh, well, I like it, I like it, I like it
I said can't you see that this old boy has been a lonely?
If I could stick a knife in my heart
Suicide right on stage
Would it be enough for your teenage lust?
Would you think the boy's insane?
He's insane
If I could dig down deep in my heart
Feelings would flood on the page
Would it satisfy you?
Would it slide on by you?
Would you think the boy's insane?
He's insane
I said I know it's only Rock and Roll but I like it
I said I know it's only Rock and Roll but I like it, like it, yes, I do
Oh, well, I like it, I like it, I like it
I said can't you see that this old boy has been a lonely?
And do you think that you're the only girl around?
I bet you think that you're the only woman in town
I said I know it's only Rock and Roll but I like it...
(bis)
The Rolling Stones - It's only Rock & Roll