:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
The Pretty Reckless - "Heaven knows" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de The Pretty Reckless, Heaven knows (letra traducida)
Jimmy está en la parte de atrás (de la clase),
con una bolsa de felicidad (de droga).
Si escuchas con atención, le puedes oír llorar.
Oh Señor, el cielo sabe que somos los de abajo
(los que van al infierno, down below).
Canta:
Oh Señor, el cielo sabe que somos los de abajo.
Judy está en el asiento de delante, recogiendo basura,
viviendo del subsidio, tiene que conseguir ese dinero.
No será hermosa, no será dulce,
simplemente está ahí sentada sobre su pies, cantando:
Oh Señor, el cielo sabe que somos los de abajo.
Dice:
Oh Señor, el cielo sabe que somos los de abajo.
Canta:
Oh Señor, dinos eso, somos los de abajo.
(bis)
He tenido días mejores, tío,
he visto días mejores.
He conocido mejores caminos, tío,
conozco caminos mejores.
Uno, dos, tres y cuatro,
el diablo está tocando a tu puerta,
pillada tu mentira, paralizado como un hombre muerto.
Empiezas tu vida con la cabeza bien alta,
ahora, estás de rodillas,
con tu cabeza colgando hacia abajo.
El gran hombre te dice a dónde ir,
dile que está bien, dile que de acuerdo.
No hagas una maldita cosa de lo que te dice que hagas.
Oh Señor, el cielo sabe que somos los de abajo.
Oh Señor, dinos eso, somos los de abajo.
He visto caminos mejores, tío,
conozco caminos mejores.
He visto días mejores, tío,
he tenido días mejores.
Jimmy está en la parte de atrás con una bolsa de felicidad,
si escuchas con atención, podrás oír el lloro.
Oh Señor, el cielo sabe que somos los de abajo.
Oh Señor, dinos eso, somos los de abajo.
Oh Señor, el cielo sabe que somos los de abajo.
Oh Señor, dinos eso, somos los de abajo,
los de abajo, abajo...
The Pretty Reckless - El cielo lo sabe
Letra de la canción Heaven knows, de The Pretty Reckless, en inglés (english lyrics)
Jimmy's in the back
With a pocket of high
If you listen close you can hear him cry
Oh Lord, heaven knows
We belong way down below
Sing it
Oh Lord, heaven knows we belong way down below
Judy's in the front seat picking up trash
Living on the dole got to make that cash
Won't be pretty, won't be sweet
She's just sitting there on her feet singing
Oh Lord, heaven knows we belong way down below
Go
Oh Lord, heaven knows we belong way down below
Sing
Oh, Lord, tell us so we belong way down below
(bis)
I've had better days, man
I've seen better days
I've had better ways, man
I know better ways
One, two, three and four
The devil's knocking at your door
Caught in the eye of a dead man's lie
Start your life with your head held high
Now you're on your knees
With your head hung low
Big man tells you where to go
Tell him it's good, tell him okay
Don't do a god damn thing they say
Oh, Lord, heaven knows we belong way down below
Oh, Lord, tell us so we belong way down below
I've seen better ways, man
I know better ways
I've seen better days, man
I've had better days
Gina's in the back with a pocket of high
If you listen close you can hear the crying
Oh, Lord, heaven knows we belong way down below
Oh, Lord, tell us so, we belong way down below
Oh, Lord, heaven knows we belong way down below
Oh, Lord, tell us so we belong way down below
Way down below, way down below...
The Pretty Reckless - Heaven knows